翻刻
一 安永四乙未閏十二月十五日御下屋敷勝手被仰付
随雲院様御代
一 同五酉丙申七月五日
若殿様 於留様御殿詰被 仰付
本隆院様御代
一 同六酉十月朔日高木翁右衛門姉厄介ニ仕度
願之通相済
一 同七戌閏七月十三日妻之妹久世出雲守様御家来
伊藤慶次妻願済
一 同十丑三月廿八日妻之妹久世様御内伊藤家慶次
方江遣不縁之段去月中御届申達候処老母
達而差戻呉候様再三申聞候右離縁届
申下願之通相済
一 天明四甲辰閏正月十九日御在所勝手被 仰付
一 同年三月十三日於清水袋町明屋敷被下之
一 寛政二庚戌六月三日江戸江来秋迄在番
御祐筆助勤被 仰付
頼以君御代
一 同年正月十五日格式御中小性二俵御加増
高廿六俵ニ被成下
一 同六甲寅二月十五日御代官被 仰付
一 同年同月十八日藤沢郷支配被 仰付
一 同十一己未七月廿三日次男藤十郎高橋
文平養子願済
一 同年十月朔日御中小性目付格御賄方被
仰付御用人支配
一 同十二庚申正月十五日吟味方御賄方兼帯
一 享和元辛酉十月晦日御台所向御休息所
御倹約〆り被 仰付
一 同二壬戌四月十五日願之通両御役儀
御免御次番被 仰付
一 同三癸亥二月十五日御中小性目付御祐筆
兼帯二俵御加増
一 文化三丙寅八月十五日願之通両御役儀首
尾能 御免御次番被 仰付
一 同七庚午二月十五日願之通隠居忰数右衛門江
現代語訳
一 安永四年乙未（1775年）閏十二月十五日 御下屋敷勤めを命じられる
随雲院様の御代
一 同五年酉丙申（1776年）七月五日
若殿様 於留様の御殿詰めを命じられる
本隆院様の御代
一 同六年酉（1777年）十月一日 高木翁右衛門の姉を厄介にしたいとの願いの通り相済む
一 同七年戌（1778年）閏七月十三日 妻の妹が久世出雲守様の御家来伊藤慶次の妻となることが願い済み
一 同十年丑（1781年）三月二十八日 妻の妹が久世様御内の伊藤家慶次方へ嫁いだが不縁となった件について、先月中に御届けを申し上げたところ、老母が是非とも差し戻してくれるよう再三申し聞かせたため、右離縁届を申し下げ、願いの通り相済む
一 天明四年甲辰（1784年）閏正月十九日 御在所勤めを命じられる
一 同年三月十三日 清水袋町において空き屋敷を下賜される
一 寛政二年庚戌（1790年）六月三日 江戸へ来秋まで在番、御祐筆助勤を命じられる
頼以君の御代
一 同年正月十五日 格式として御中小性、二俵の御加増で高二十六俵に成し下される
一 同六年甲寅（1794年）二月十五日 御代官を命じられる
一 同年同月十八日 藤沢郷支配を命じられる
一 同十一年己未（1799年）七月二十三日 次男藤十郎を高橋文平の養子とすることが願い済み
一 同年十月一日 御中小性目付格で御賄方を命じられ、御用人支配となる
一 同十二年庚申（1800年）正月十五日 吟味方と御賄方を兼帯
一 享和元年辛酉（1801年）十月末日 御台所向御休息所の御倹約締めを命じられる
一 同二年壬戌（1802年）四月十五日 願いの通り両御役儀を免じられ、御次番を命じられる
一 同三年癸亥（1803年）二月十五日 御中小性目付と御祐筆を兼帯、二俵の御加増
一 文化三年丙寅（1806年）八月十五日 願いの通り両御役儀を首尾能く免じられ、御次番を命じられる
一 同七年庚午（1810年）二月十五日 願いの通り隠居、息子数右衛門へ
英語訳
- An'ei 4, kinoto-hitsuji (1775), intercalary 12th month, 15th day: Ordered to serve at the lower residence
During the reign of Lord Zuiun-in
- Same 5th year, tori hinoe-saru (1776), 7th month, 5th day:
Young lord and Lady Otome's palace attendance ordered
During the reign of Lord Honryū-in
- Same 6th year, tori (1777), 10th month, 1st day: Petition to take in Takagi Ōemon's elder sister as a dependent approved as requested
- Same 7th year, inu (1778), intercalary 7th month, 13th day: Wife's younger sister's petition to marry Itō Keiji, retainer of Lord Kuze Izumo-no-kami, approved
- Same 10th year, ushi (1781), 3rd month, 28th day: Wife's younger sister who had married into the Itō family (Keiji) under Lord Kuze became estranged; when this was reported last month, the elderly mother repeatedly requested that she be returned, so the divorce notification was submitted and approved as petitioned
- Tenmei 4, kinoe-tatsu (1784), intercalary 1st month, 19th day: Ordered to serve at the domain residence
- Same year, 3rd month, 13th day: Granted a vacant residence in Shimizu Fukuromachi
- Kansei 2, kanoe-inu (1790), 6th month, 3rd day: Ordered to serve rotating duty in Edo until next autumn, appointed as assistant goyūhitsu
During the reign of Lord Yorimoto
- Same year, 1st month, 15th day: Rank of chū-koshō, increase of two hyō bringing total to twenty-six hyō
- Same 6th year, kinoe-tora (1794), 2nd month, 15th day: Appointed as deputy administrator
- Same year, same month, 18th day: Ordered to supervise Fujisawa district
- Same 11th year, tsuchi-no-to hitsuji (1799), 7th month, 23rd day: Petition to adopt second son Tōjūrō to Takahashi Bunpei approved
- Same year, 10th month, 1st day: Appointed to provisions management with rank of chū-koshō inspector, under yōnin supervision
- Same 12th year, kanoe-saru (1800), 1st month, 15th day: Concurrently serving examination duties and provisions management
- Kyōwa 1, kanoto-tori (1801), 10th month, last day: Ordered to oversee economy measures for kitchen quarters and rest areas
- Same 2nd year, mizuno-e inu (1802), 4th month, 15th day: As petitioned, relieved of both official duties and assigned to guard rotation
- Same 3rd year, mizuno-to i (1803), 2nd month, 15th day: Concurrent appointment as chū-koshō inspector and goyūhitsu, increase of two hyō
- Bunka 3, hinoe-tora (1806), 8th month, 15th day: As petitioned, successfully relieved of both official duties and assigned to guard rotation
- Same 7th year, kanoe-uma (1810), 2nd month, 15th day: As petitioned, retirement, (succession) to son Suemon