無足諸士勤仕録（三）ページ91/101 - 翻刻

ページ: 91

翻刻

　　廿六俵三人扶持無相違被下之格式御中小性　　被成下御馬役本役被　仰付一　同年八月　弟金吾堀大和守様御家来羽生金右衛門　　養子願済一　同四未十一月十日北原覚左衛門次女妻願済本隆院様御代一　天明七丁未二月四日御中小性目付御馬役兼帯頼以君御代一　寛政三辛亥十月朔日病気ニ付願之通両　　御役儀　御免御次番被　仰付一　同年十一月廿六日病死　　　　勤仕　　　　　　　　　　　　　　　　伊藤奥右衛門　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄兵衛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甚太郎一　寛政四壬子正月廿日亡父奥右衛門跡式幼年　　ニ付為御合力五人扶持被下之格式御供番　　被成下成長之上跡式可被　仰付候一　同九巳正月十五日亡父奥右衛門跡式高廿二俵　　二人扶持被下御次番被　仰付一　同十一未十月廿五日弟周吾佐藤忠五右衛門養子　　願之通相済一　同年十一月廿六日庄兵衛に改此前甚太郎一　同年十二月十一日酒井慶左衛門娘矢嶋郡左衛門　　養女ニ仕妻ニ仕度願済一　同庚申十一月七日御徒士小頭御手廻頭兼帯一　享和元辛酉十一月廿八日願之通両御役　　御免御次番被　仰付一　同年九月八日佐藤忠吾右衛門養子周吾離縁一　同二戌十一月　弟十七蔵矢嶋郡左衛門養子一　文化四卯十一月八日分一方被　仰付一　同六己巳十一月十五日御休息所詰専勤被　仰付一　同年十二月廿八日御休息所詰御用多ニ付分一方　　首尾能　御免一　同九申十二月廿三日吉瀬惣吾次男秀弥七歳　　養子願済

現代語訳

二十六俵三人扶持を相違なく下賜され、格式御中小性を成し下され、御馬役本役を仰せつけられる一　同年八月　弟金吾が堀大和守様御家来羽生金右衛門の養子となる願いが済む一　同四年未（1775年）十一月十日、北原覚左衛門次女を妻とする願いが済む本隆院様の御代一　天明七年丁未（1787年）二月四日、御中小性目付御馬役兼帯頼以君の御代一　寛政三年辛亥（1791年）十月一日、病気に付き願いの通り両御役儀を免除され、御次番を仰せつけられる一　同年十一月二十六日、病死勤仕伊藤奥右衛門庄兵衛甚太郎一　寛政四年壬子（1792年）正月二十日、亡父奥右衛門の跡式、幼年に付き御合力として五人扶持を下賜され、格式御供番を成し下され、成長の上で跡式を仰せつけられる予定一　同九年巳（1797年）正月十五日、亡父奥右衛門の跡式、高二十二俵二人扶持を下賜され、御次番を仰せつけられる一　同十一年未（1799年）十月二十五日、弟周吾が佐藤忠五右衛門の養子となる願いの通り済む一　同年十一月二十六日、庄兵衛に改名、これ以前は甚太郎一　同年十二月十一日、酒井慶左衛門娘で矢嶋郡左衛門の養女を妻にしたいとの願いが済む一　同庚申（1800年）十一月七日、御徒士小頭御手廻頭兼帯一　享和元年辛酉（1801年）十一月二十八日、願いの通り両御役を免除され、御次番を仰せつけられる一　同年九月八日、佐藤忠吾右衛門の養子周吾が離縁一　同二年戌（1802年）十一月　弟十七蔵が矢嶋郡左衛門の養子となる一　文化四年卯（1807年）十一月八日、分一方を仰せつけられる一　同六年己巳（1809年）十一月十五日、御休息所詰専勤を仰せつけられる一　同年十二月二十八日、御休息所詰の御用が多いため、分一方を首尾良く免除される一　同九年申（1812年）十二月二十三日、吉瀬惣吾次男秀弥七歳を養子とする願いが済む

伊那市×みんなで翻刻

無足諸士勤仕録（三） - 翻刻

翻刻

現代語訳