翻刻
超歳珍重奉存候
次ニ私方無事加
年仕候御安慮
可被下候右年頭之
御祝儀申上度
如斯候猶期永
現代語訳
新年を迎えられたことを大変おめでたく存じ上げます。
次に、私どもも無事に年を重ねることができましたので、ご安心いただければと存じます。
右の通り年頭のお祝いを申し上げたく、このように書面をしたためました。なお、末永く
英語訳
I consider it most auspicious that you have welcomed the new year.
Furthermore, we too have safely added another year to our lives, so please be at ease about our well-being.
As stated above, I wanted to offer my New Year's congratulations, and so I have composed this letter. I look forward to our continued relationship for a long time to come