翻刻
【右丁】
布川等の関さしかたむ《割書：これ冬陣の事のよし大坂供奉帳に見へたり｜夏御陣の時の事はいまた見るところあらす》
元和八年恩かうふりて出羽国新庄の城を賜ふ《割書：二万石を｜加られて》
《割書：そのゝち又開発の田八千二百石を｜くはへ合て六万八千三百石也》政盛男子なかりけれははしめ
鳥居左京亮忠政か二男をやしなふて子とし越中守に
任すこれも世をはやふし又一族千代鶴丸を嗣として
《割書：千代鶴丸は政盛か弟の子と｜いふあるひは弟と云は非なるにや》慶長三年に卒す能登守乗盛
家をつく童名千代鶴丸承応二年十二月廿八日叙爵す
【左丁】
津軽
右京亮藤原為信は世に南部の被官として津軽の地に住し
けり《割書：世につたふる処近衛殿の庶流といふいつれの時にか津軽の地に流され｜させたまひし人のこゝにてまうけられし息男の後なりといふ》
為信か時に至て南部か外戚につきて親しかりしに《割書：南部か外甥也共｜又為信か妻は南部》
《割書：か嫡女也｜し共云》南部か家やゝおとろへけれは為信か武威日々に強くして
津軽の地こと〳〵くにうちしたかへ弘前の城に住天正十八年
豊臣関白北条をほろほさんとて相模国に陣し給ひし時
奥方の大名いまた参らさる先に為信御陣にはせ参り
殿下の御感あさからす本領安堵の御教書をなし下さる
明れは十九年九戸の賊起りしかは馳向て攻戦ひ朝鮮の軍起
現代語訳
【右丁】
布川等の関所を警備した（これは冬の陣のことであり、大坂供奉帳に記載されている。夏の陣の時のことはまだ確認できるところがない）。
元和8年に恩恵を受けて出羽国新庄の城を賜った（二万石を加増されて）。
（その後また開発田八千二百石を加えられ、合わせて六万八千三百石となった）政盛には男子がいなかったので、初めに鳥居左京亮忠政の二男を養子として育て子とし、越中守に任じた。この者も早世し、また一族の千代鶴丸を跡継ぎとして（千代鶴丸は政盛の弟の子というが、あるいは弟というのは間違いなのだろうか）慶長3年に死去した。能登守乗盛が家を継いだ。童名は千代鶴丸で、承応2年12月28日に叙爵した。
【左丁】
津軽
右京亮藤原為信は代々南部の被官として津軽の地に住んでいた（世に伝わるところでは近衛殿の庶流といい、いつの時代にか津軽の地に流されたお方の、そこで設けられた息子の後裔だという）。
為信の時代に至って南部の外戚につながって親しかったが（南部の外甥である、また為信の妻は南部の嫡女であるともいう）、南部の家がやや衰えてきたので、為信の武威が日々に強くなって津軽の地をことごとく従え、弘前の城に住んだ。天正18年に豊臣関白が北条を滅ぼそうとして相模国に陣を敷かれた時、奥州の大名がまだ参陣していない先に、為信が御陣に駆け参じ、殿下の御感動は浅くなく、本領安堵の御教書を作って下された。明けて19年、九戸の賊が起こったので駆け向かって攻め戦い、朝鮮の軍が起こ
英語訳
【Right Page】
[guarded] checkpoints such as Nunokawa (This refers to the winter campaign, as recorded in the Osaka Gubuchō. Records of the summer campaign have not yet been found).
In Genna 8 (1622), he received imperial favor and was granted Shinjō Castle in Dewa Province (with an additional grant of 20,000 koku).
(Later, an additional 8,200 koku of newly developed rice fields was added, making a total of 68,300 koku) Since Masamori had no male heir, he first adopted the second son of Torii Sakyōnosuke Tadamasa as his child and appointed him Etchū-no-kami. This person also died young, and then he made his clan member Chiyotsuru-maru his heir (Chiyotsuru-maru is said to be the son of Masamori's younger brother, though perhaps calling him a "brother" is incorrect). [Masamori] died in Keichō 3 (1598). Noto-no-kami Norimori succeeded to the house. His childhood name was Chiyotsuru-maru, and he was granted court rank on the 28th day of the 12th month of Jōō 2 (1653).
【Left Page】
Tsugaru
Ukyōnosuke Fujiwara no Tamenobu had lived in Tsugaru territory for generations as a retainer of the Nambu (It is said among the people that he was from a branch line of the Konoe house, and was a descendant of a son born to someone who was exiled to Tsugaru territory at some time).
By Tamenobu's time, he had become close to the Nambu through marriage connections (he was an nephew by marriage to the Nambu; it is also said that Tamenobu's wife was the legitimate daughter of the Nambu), but as the Nambu house gradually weakened, Tamenobu's military power grew stronger day by day, and he brought all of Tsugaru territory under his control and resided at Hirosaki Castle. In Tenshō 18 (1590), when the Toyotomi Kanpaku established his camp in Sagami Province to destroy the Hōjō, before the other daimyo of the northern provinces had yet arrived, Tamenobu rushed to join the camp, and His Lordship's appreciation was considerable, so he prepared and granted a written confirmation of his original domain. The following year, 19 (1591), when the Kunohe rebels arose, he rushed to attack and fight them, and when the Korean campaign arose