翻刻
ゝ【右丁】
《割書：増公に｜千石ッヽ》慶安三年四月七日大名六人を撰んてもしくは
城内城外に火あらんに其いきほひさかんならんには騎卒
を発してすみやかに救ふへきよし仰下さる増親は一人
にえらまる《割書：大名救火の事｜これを初とす》承応元年十二月廿八日叙爵し
て土佐守に任し寛文二年四月朔日廿八歳にて卒し
子なかりしかは舎弟増栄を嗣とす《割書：一万九｜千石》寛文四年
十二月廿八日信濃守に任し従五位下に叙す
【左丁】
亀井
武蔵守源 茲（コレ）経は《割書：のちに｜豊後守》宇多天皇の御後佐々木源三秀義
か五男五郎義清か十五代の孫とそ聞えけるはしめ義清
出雲隠岐等の地頭職になされて隠岐守に任し
その子孫代々使の宣旨をかうふり地頭職たまはり
て出雲国に居住す義清六代の孫政道慈照院の
公方義政公の諱字給はりそのゝち慈経か祖父
惟宗か代にあたりて出雲の国にとつても国人七人
のうちにかそへられ父永綱か代におよんて当国須佐
の城にそ住しけるこれらか一族尼子伊予守経久その
現代語訳
【右丁】
（増公に千石ずつ）慶安三年（1650年）四月七日、大名六人を選んで、もし城内城外に火災があって、その勢いが盛んである場合には、騎兵を派遣して速やかに救助すべきとの仰せが下された。増親はその一人に選ばれた（大名による火災救助のことは、これを初めとする）。承応元年（1652年）十二月二十八日に叙爵して土佐守に任じられ、寛文二年（1662年）四月一日、二十八歳で卒去した。子がいなかったので、弟増栄を跡継ぎとした（一万九千石）。寛文四年（1664年）十二月二十八日、信濃守に任じられ、従五位下に叙された。
【左丁】
亀井
武蔵守源茲経は（後に豊後守）、宇多天皇の御後胤である佐々木源三秀義の五男五郎義清の十五代の孫であると聞いている。初め義清は出雲・隠岐等の地頭職に任命されて隠岐守に任じられ、その子孫は代々国司の宣旨を受けて地頭職を賜り、出雲国に居住した。義清の六代の孫政道は慈照院の公方義政公より諱字を賜った。その後、慈経の祖父惟宗の代になって、出雲国において特に国人七人のうちに数えられ、父永綱の代に至って当国須佐の城に住んだ。これらの一族である尼子伊予守経久が、その
英語訳
【Right Page】
(One thousand koku each to the princes) On April 7, Keian 3 (1650), six daimyo were selected and ordered that if there should be fires within or outside the castle and their force became intense, they should dispatch cavalry to provide swift rescue. Masuchika was chosen as one of them (this was the beginning of fire rescue by daimyo). On December 28, Jōō 1 (1652), he was granted court rank and appointed as Tosa-no-kami. He died on April 1, Kanbun 2 (1662), at the age of twenty-eight. Since he had no children, his younger brother Masuhide became his heir (19,000 koku). On December 28, Kanbun 4 (1664), he was appointed as Shinano-no-kami and granted the court rank of Junior Fifth Rank Lower Grade.
【Left Page】
Kamei
Musashi-no-kami Minamoto Korenobu (later Bungo-no-kami) is said to be the descendant of the fifteenth generation from Gorō Yoshikiyo, the fifth son of Sasaki Minamoto Sanmi Hideyoshi, who was a descendant of Emperor Uda. Initially, Yoshikiyo was appointed to the position of jitō (land steward) of Izumo, Oki, and other territories and was appointed as Oki-no-kami. His descendants for generations received imperial edicts as provincial governors and were granted jitō positions, residing in Izumo Province. Masamichi, the sixth-generation descendant of Yoshikiyo, received a character from the name of Shōgun Yoshimasa of Jishōin. Later, during the time of Koretsuna's grandfather Koremune, he was particularly counted among the seven prominent local lords in Izumo Province, and by his father Nagatuna's time, they resided in Susa Castle in this province. Among these clan members, Amago Iyo-no-kami Tsunehisa, their