翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

九輪艸(くりんさう)  新かなや   立花 鼓子花(ひるかほ)  大ゑひや【大ゑひや利右衛門】   染山 山茱萸(さんしゆゆ)   わかなや【わかな屋八郎右衛門】     青柳 野藤(のふし)   たまや【玉屋庄左衛門】    滝川

現代語訳

九輪草(くりんそう)   新金屋     立花 鼓子花(ひるがお)   大恵比寿屋    染山   若菜屋     青柳 山茱萸(さんしゅゆ) 野藤(のふじ)   玉屋    滝川

英語訳

Kurinso (Nine-wheeled grass/Japanese primrose)   Shin-kana-ya     Tachibana Hirugao (Morning glory/bindweed)   Ō-ebisu-ya    Someyama   Wakana-ya     Aoyagi Sanshūyu (Cornelian cherry/Japanese cornel) Nofuji (Wild wisteria)   Tama-ya    Takigawa