翻刻
山（さん）
慈（し）
姑（こ）
万太夫
あふみや
亀（きつ）
甲（かう）
艸（さう）
大かなや
みほさき
角たまや
玉川
蒲公英（たんほゝ）
あふみや
七町
未央（ひやう）
現代語訳
山慈姑（さんしこ）
万太夫
近江屋
亀甲草（きっこうそう）
大金屋
美保崎
角玉屋
玉川
蒲公英（たんぽぽ）
近江屋
七町
未央（びおう）
英語訳
San-shiko (Sagittaria trifolia/Chinese arrowhead)
Mantayū
Ōmi-ya
Kikkō-sō (Tortoiseshell grass)
Ō-kana-ya
Mihosaki
Kaku-tama-ya
Tamagawa
Tanpopo (Dandelion)
Ōmi-ya
Nana-chō
Bi-ō (Mianthus/a type of flower)