翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

長春(ちやうしゆん)  小まつや   高むら  よつめや   すかたの 夕顔(ゆふかほ)  ゑちせんや   和国 水木(みつき)  よつめや   富山 縷紅(るかう)

現代語訳

長春(ちょうしゅん)  小松屋   高村  四つ目屋   姿野 夕顔(ゆうがお)  越前屋   和国 水木(みずき)  四つ目屋   富山 縷紅(るこう)

英語訳

Chōshun (Evergreen/Longevity)  Komatsu-ya   Taka-mura  Yotsume-ya   Sugata-no Yūgao (Evening glory/Bottle gourd flower)  Echizen-ya   Wa-kuni Mizuki (Dogwood)  Yotsume-ya   Tomi-yama Rukō (Cypress vine)