翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

仙台萩(せんたいはき)  あふきや   此糸 芍薬(しやくやく)  角たまや   宮戸  あふみや   二の町 連翹(れんきやう) 丁子や  から哥 紫陽花(あちさい)

現代語訳

仙台萩(せんだいはぎ)  扇屋   此糸 芍薬(しゃくやく)  角玉屋   宮戸  近江屋   二の町 連翹(れんぎょう) 丁子屋  唐歌 紫陽花(あじさい)

英語訳

Sendai-hagi (Sendai bush clover)  Ōgi-ya   Kono-ito Shakuyaku (Peony)  Kakutama-ya   Miyato  Ōmi-ya   Ni-no-machi Rengyō (Forsythia) Chōji-ya  Kara-uta Ajisai (Hydrangea)