翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

美人草(ひしんくさ)  大かなや   なをへ  丁子や   錦戸 蓮(はす) 海棠(かいとう)  あふみや   半太夫  丁子や   長山 夾竹桃(きやうちくとう)

現代語訳

美人草(びじんぐさ)  大金屋   直江  丁子屋   錦戸 蓮(はす) 海棠(かいどう)  近江屋   半太夫  丁子屋   長山 夾竹桃(きょうちくとう)

英語訳

Bijin-gusa (Beauty grass)  Daikane-ya   Naoe  Chōji-ya   Nishikido Hasu (Lotus) Kaidō (Chinese crabapple)  Ōmi-ya   Handayū  Chōji-ya   Nagayama Kyōchikutō (Oleander)