翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 39

ページ: 39

翻刻

丈菊(ひまはり)  扇や   嬉野 柊花(ひらき)  角かなや    七綾 菊(きく)  あふきや   華扇 椿(つはき)  丁子や   名山

現代語訳

向日葵(ひまわり)  扇屋   嬉野 柊花(ひいらぎばな)  角金屋   七綾 菊(きく)  扇屋   華扇 椿(つばき)  丁子屋   名山

英語訳

Sunflower (himawari)  Ogi-ya   Urashino Holly flower (hiiragibana)  Kakukane-ya   Nanaaya Chrysanthemum (kiku)  Ogi-ya   Kasen Camellia (tsubaki)  Choji-ya   Meizan