翻刻
仰付高五石弐人扶持被下之坊主勤
頼以君御代
一 同十午正月十五日奥勤於《場所：大坂》被 仰付
一 同十二申二月十五日三斗加米被下之
一 文化元子四月五日御徒士御取立高十八俵
弐人扶持被下坊主目付被 仰付
一 同七午三月十八日二俵御加増被下之
一 同十一戌正月十五日御供番被成下勤方居リ
頼寧君御代
一 文政七申五月五日二俵御加増被下之
一 同八酉五月三日病死《場所：江戸》在番先
勤仕
今村鋎吾
頼以君御代
一 文化十一戌十月廿日内願ニ付呼次勤
一 同十三子五月三日御合力壱人扶持被下之
勤方是迄之通
一 文政元寅十一月十五日坊主助勤御合力半
扶持御増被下之
一 同二卯六月十三日書役助筆被 仰付
頼寧君御代
一 同六未十一月廿五日御切替ニ付御雇勤
御免御合力半扶持被下之同日病死
勤仕
養子
実山下勝右衛門 男
今村勝蔵
一 文政八酉八月朔日今村理平養子被
仰付跡式高十八俵弐人扶持格式御徒士
御次番被 仰付
一 同年九月廿九日御供方御徒士被 仰付
一 同九丙戌六月十日御年寄中御用人中書役被
仰付御用人支配
一 天保五甲午十日十三日格式御供番格被成下
現代語訳
命じられ、高五石二人扶持を下され、坊主勤めとなる
頼以君の御代
一 同十年午（1798年）正月十五日、大坂において奥勤を仰せ付けられる
一 同十二年申（1800年）二月十五日、三斗の加米を下される
一 文化元年子（1804年）四月五日、御徒士に御取立て、高十八俵二人扶持を下され、坊主目付を仰せ付けられる
一 同七年午（1810年）三月十八日、二俵の御加増を下される
一 同十一年戌（1814年）正月十五日、御供番を仰せ付けられ、勤め方は居詰め
頼寧君の御代
一 文政七年申（1824年）五月五日、二俵の御加増を下される
一 同八年酉（1825年）五月三日、江戸在番先にて病死
勤仕
今村鋎吾
頼以君の御代
一 文化十一年戌（1814年）十月二十日、内願により呼次勤めとなる
一 同十三年子（1816年）五月三日、御合力として一人扶持を下される。勤め方はこれまでの通り
一 文政元年寅（1818年）十一月十五日、坊主助勤として御合力半扶持の御増を下される
一 同二年卯（1819年）六月十三日、書役助筆を仰せ付けられる
頼寧君の御代
一 同六年未（1823年）十一月二十五日、御切替えにより御雇勤めを御免となり、御合力半扶持を下される。同日病死
勤仕
養子
実は山下勝右衛門の男
今村勝蔵
一 文政八年酉（1825年）八月朔日、今村理平の養子を仰せ付けられ、跡式として高十八俵二人扶持格式、御徒士御次番を仰せ付けられる
一 同年九月二十九日、御供方御徒士を仰せ付けられる
一 同九年丙戌（1826年）六月十日、御年寄中・御用人中の書役を仰せ付けられ、御用人支配となる
一 天保五年甲午（1834年）十月十三日、格式として御供番格を仰せ付けられる
英語訳
appointed and granted a stipend of 5 koku and rations for 2 people, serving as a monk attendant (bōzu)
During the reign of Lord Yoriyuki
- On the 15th day of the 1st month of the 10th year, Uma (1798): Appointed to inner palace duty in Osaka
- On the 15th day of the 2nd month of the 12th year, Saru (1800): Granted additional rice of 3 to
- On the 5th day of the 4th month of Bunka 1, Ne (1804): Promoted to ashigaru rank, granted a stipend of 18 hyō and rations for 2 people, appointed as monk attendant supervisor
- On the 18th day of the 3rd month of the 7th year, Uma (1810): Granted an increase of 2 hyō
- On the 15th day of the 1st month of the 11th year, Inu (1814): Appointed to lord's escort guard, with residential duty
During the reign of Lord Yoriyasu
- On the 5th day of the 5th month of Bunsei 7, Saru (1824): Granted an increase of 2 hyō
- On the 3rd day of the 5th month of the 8th year, Tori (1825): Died of illness while stationed in Edo
Service Record
Imamura Teigo
During the reign of Lord Yoriyuki
- On the 20th day of the 10th month of Bunka 11, Inu (1814): Assigned to standby duty upon personal request
- On the 3rd day of the 5th month of the 13th year, Ne (1816): Granted relief support of rations for 1 person. Duty assignment remained the same
- On the 15th day of the 11th month of Bunsei 1, Tora (1818): As assistant monk attendant, granted an increase of half-rations in relief support
- On the 13th day of the 6th month of the 2nd year, U (1819): Appointed as assistant scribe
During the reign of Lord Yoriyasu
- On the 25th day of the 11th month of the 6th year, Hitsuji (1823): Due to reorganization, released from temporary employment and granted relief support of half-rations. Died of illness on the same day
Service Record
Adopted son
Actually the son of Yamashita Katsuemon
Imamura Katsuzō
- On the 1st day of the 8th month of Bunsei 8, Tori (1825): Appointed as adopted son of Imamura Rihei, granted succession with stipend of 18 hyō, rations for 2 people, rank of ashigaru, and appointed to ashigaru alternate duty
- On the 29th day of the 9th month of the same year: Appointed as ashigaru in lord's escort service
- On the 10th day of the 6th month of the 9th year, Hinoe-inu (1826): Appointed as scribe for the council of elders and stewards, under steward supervision
- On the 13th day of the 10th month of Tenpō 5, Kinoe-uma (1834): Granted the rank of escort guard