病家要論 三冊(上・中・下) - 翻刻

翻刻

【右丁白紙】
【左丁】
　病家要論目録
　　　巻之上
○薬茶碗（クスリチヤワン）　　　　　○生姜（シヤウガ）
○薬せんじ様（ヤウ）　　　○薬なべ
○薬 服（フク）-仕（シ）様《割書：二條》　　○病人を医者に見する事
○人参（ニンジン）見（ミ）-様《割書：三條》　　○もぐさ《割書：二條》
○灸（キウ）法　《割書：六條》　　　　○湯治（タウヂ）　《割書：二條》
○薬（クスリ）-喰（グヒ） 　　　 　　○䦰（クジ）うらなひ

現代語訳

【右丁白紙】
【左丁】
　病家要論目録
　　　巻之上
○薬茶碗（くすりちゃわん）　　　　　○生姜（しょうが）
○薬の煎じ方　　　　　　　　　○薬鍋
○薬の服用法《二条》　　　　　　○病人を医者に診せること
○人参の見分け方《三条》　　　　○もぐさ《二条》
○灸法《六条》　　　　　　　　　○湯治《二条》
○薬喰い　　　　　　　　　　　　○くじ占い

英語訳

【Right page: blank】
【Left page】
　Table of Contents for Essential Principles for Patient Families
　　　Volume One
○Medicine tea bowl　　　　　　　　○Ginger
○How to decoct medicine　　　　　○Medicine pot
○How to take medicine《two articles》　○Having a patient examined by a doctor
○How to identify ginseng《three articles》　○Moxa《two articles》
○Moxibustion methods《six articles》　　○Hot spring therapy《two articles》
○Medicinal eating　　　　　　　　　○Fortune-telling by lots