翻刻
【右丁】
世間に用ゆるきりもぐさは其 性（シヤウ）
するどにして悪（アシ）し
○青艾（アヲヨモキ）をもみかためて毎（マイ）-朝 呑（ノメ）ば
百（ヒヤク）-病を生（シヤウ）ぜずと。用る人あり生（ナマ）
なるものを空腹（スキハラ）にさい〳〵呑（ノメ）
ば毒なり
○灸（キウ）【この條の「炙」は誤記と思われる】《割書：六条》
灸（キウ）-穴（ケツ）は老（ラウ）人 少（セウ）人。人々の長短（テウタン）肥（ヒ）
【左丁】
痩（ソウ）。手足（テアシ）胸腹（ムネハラ）に至（イタ）りては同（ドウ）-指（シ）-寸（スン）
も同（トウ）-身（シン）-寸（スン）も各別（カクベツ）ちがふ生（ムマ）れつき
もあるほどに灸（キウ）-点（テン）はむつかしきも
のなり。灸するときは先￣ツ上（カミ）
から下（シモ）へする也。男は左（ヒダ）￣リ女は右（ミギ）よ
り先￣キ にするなり
○灸を一 壮（サウ）二壮といふ。壮は壮年
の壮にて人の年三十 計（バカリ）を壮といふ
現代語訳
【右丁】
世間で使用されている切りもぐさは、その性質が鋭すぎて悪い。
○青艾（生のよもぎ）を揉み固めて毎朝飲めば、あらゆる病気にかからないという。これを用いる人がいるが、生のものを空腹時に細かく刻んで飲むのは毒である。
○灸《六条》
灸穴（つぼ）は老人・若者、人それぞれの身長・肥
【左丁】
痩、手足・胸腹に至っては、同身寸法も各人で違う生まれつきがあるので、灸点を決めるのは難しいものである。灸をする時は、まず上から下へ行う。男は左から、女は右から先に行うものである。
○灸を一壮、二壮という。壮は壮年の壮で、人の年齢三十歳頃を壮という。