天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越後国郷帳 上 - 翻刻

越後国郷帳 上 - ページ 100

ページ: 100

翻刻

一高三拾八石壱斗四升弐合 《場所:新山村》 一高七拾三石五斗九升三合 《場所:黒倉村》 一高七拾弐石六斗壱升七合 《場所:水梨村》 一高四拾六石六斗弐升四合 《場所:小谷村》 一高五拾九石五斗九升七合 《場所:大荒戸村》 一高九拾五石壱斗壱升三合 《場所:松口村》 一高九石九斗五升弐合   《場所:沢口村》 一高拾壱石五斗弐升壱合  《場所:古戸村》 【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは黒倉村は黒倉分である】

現代語訳

一、高三十八石一斗四升二合       新山村 一、高七十三石五斗九升三合       黒倉村 一、高七十二石六斗一升七合       水梨村 一、高四十六石六斗二升四合       小谷村 一、高五十九石五斗九升七合       大荒戸村 一、高九十五石一斗一升三合       松口村 一、高九石九斗五升二合         沢口村 一、高十一石五斗二升一合        古戸村

英語訳

1. Assessed yield: 38 koku, 1 to, 4 sho, 2 go - Shinyama Village 1. Assessed yield: 73 koku, 5 to, 9 sho, 3 go - Kurokura Village 1. Assessed yield: 72 koku, 6 to, 1 sho, 7 go - Mizunashi Village 1. Assessed yield: 46 koku, 6 to, 2 sho, 4 go - Kotani Village 1. Assessed yield: 59 koku, 5 to, 9 sho, 7 go - Oarato Village 1. Assessed yield: 95 koku, 1 to, 1 sho, 3 go - Matsuguchi Village 1. Assessed yield: 9 koku, 9 to, 5 sho, 2 go - Sawaguchi Village 1. Assessed yield: 11 koku, 5 to, 2 sho, 1 go - Furuto Village