翻刻
一高五百九拾九石六斗 《場所：上三分一村》
《割書：《場所：上三分一村》枝郷》
一高六百八拾五石三斗四升 《場所：下三分一村》
一高九拾石六升六合 《場所：松本新田村》
一高弐百拾七石七斗壱合 《場所：浮島新田》
一高五百弐拾六石四斗五升 《場所：上吉新田村》
《割書：《場所：上吉新田村》枝郷》
一高三百九拾八石四斗五升三合 《場所：下吉新田》
一高六百五拾石六斗五升五合 《場所：福島村》
一高弐百三拾四石五斗七升三合 《場所：黒井村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには下三分一村は２か所あり、この２か所の高の合計がここの下三分一村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには福島村は２か所ある。そのうち市町村コード15543の１か所の高がここの福島村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには黒井村は３か所あり、この３か所の高の合計２３４.６４７はここの黒井村の高に近い。】
現代語訳
一、高五百九十九石六斗 上三分一村
（上三分一村の枝郷）
一、高六百八十五石三斗四升 下三分一村
一、高九十石六升六合 松本新田村
一、高二百十七石七斗一合 浮島新田
一、高五百二十六石四斗五升 上吉新田村
（上吉新田村の枝郷）
一、高三百九十八石四斗五升三合 下吉新田
一、高六百五十石六斗五升五合 福島村
一、高二百三十四石五斗七升三合 黒井村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには下三分一村が2か所あり、この2か所の高の合計が、ここの下三分一村の高と一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには福島村が2か所ある。そのうち市町村コード15543の1か所の高が、ここの福島村の高と一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには黒井村が3か所あり、この3か所の高の合計234.647は、ここの黒井村の高に近い。】
英語訳
1. Assessed yield: 599 koku, 6 to - Kami-Sanbun'ichi Village
(Branch village of Kami-Sanbun'ichi Village)
1. Assessed yield: 685 koku, 3 to, 4 sho - Shimo-Sanbun'ichi Village
1. Assessed yield: 90 koku, 6 sho, 6 go - Matsumoto Shinden Village
1. Assessed yield: 217 koku, 7 to, 1 go - Ukijima Shinden
1. Assessed yield: 526 koku, 4 to, 5 sho - Kamiyoshi Shinden Village
(Branch village of Kamiyoshi Shinden Village)
1. Assessed yield: 398 koku, 4 to, 5 sho, 3 go - Shimoyoshi Shinden
1. Assessed yield: 650 koku, 6 to, 5 sho, 5 go - Fukushima Village
1. Assessed yield: 234 koku, 5 to, 7 sho, 3 go - Kuroi Village
[The National Museum of Japanese History's database has two places named Shimo-Sanbun'ichi Village, and the combined assessed yield of these two places matches the yield for Shimo-Sanbun'ichi Village recorded here.]
[The National Museum of Japanese History's database has two places named Fukushima Village. Among these, one place with municipal code 15543 has an assessed yield that matches the Fukushima Village recorded here.]
[The National Museum of Japanese History's database has three places named Kuroi Village, and the combined assessed yield of these three places (234.647) is close to the yield for Kuroi Village recorded here.]