翻刻
山宮村
一 銭弐百文 彦三郎㊞
一 同弐百文 伊藤与三郎まる㊞
下毛町
一 同弐百文 甚右衛門㊞
鉾持村
一 同弐百文 郡 治㊞
御舞瀬村
一 同弐百文 福沢村又右衛門㊞
下大待村
一 同弐百文 市兵衛㊞
狐島村
一 同弐百文 長左衛門㊞
表木村
一 同弐百文 三郎右衛門㊞
現代語訳
山宮村
一 銭二百文 彦三郎㊞
一 同二百文 伊藤与三郎㊞
下毛町
一 同二百文 甚右衛門㊞
鉾持村
一 同二百文 郡治㊞
御舞瀬村
一 同二百文 福沢村又右衛門㊞
下大待村
一 同二百文 市兵衛㊞
狐島村
一 同二百文 長左衛門㊞
表木村
一 同二百文 三郎右衛門㊞
英語訳
Yamamiya Village
One item: 200 mon in coins - Hikosaburō ㊞
One item: Same, 200 mon - Itō Yosaburō ㊞
Shimoge Town
One item: Same, 200 mon - Jinuemon ㊞
Hokomochi Village
One item: Same, 200 mon - Gunji ㊞
Omaise Village
One item: Same, 200 mon - Fukuzawa Village Mataemon ㊞
Shimoōmachi Village
One item: Same, 200 mon - Ichibei ㊞
Kitsuneshima Village
One item: Same, 200 mon - Chōzaemon ㊞
Hyōgi Village
One item: Same, 200 mon - Saburōuemon ㊞