伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

札目付共江御酒代被下印形帳 - 翻刻

札目付共江御酒代被下印形帳 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

一 同弐百文  志村甚五兵衛㊞         荒井村 一 同弐百文    又右衛門㊞         桜井村 一 同弐百文    利兵衛㊞         小原村 一 同弐百文    才兵衛㊞         南福地村 一 同弐百文    新右衛門㊞         火山村 一 同弐百文    武兵衛㊞         本曽倉村 一 同弐百文    利右衛門㊞         上高見村 一 同弐百文    佐次兵衛㊞

現代語訳

一 同二百文  志村甚五兵衛㊞ 荒井村 一 同二百文  又右衛門㊞ 桜井村 一 同二百文  利兵衛㊞ 小原村 一 同二百文  才兵衛㊞ 南福地村 一 同二百文  新右衛門㊞ 火山村 一 同二百文  武兵衛㊞ 本曽倉村 一 同二百文  利右衛門㊞ 上高見村 一 同二百文  佐次兵衛㊞

英語訳

One item: Same, 200 mon - Shimura Jingobei ㊞ Arai Village One item: Same, 200 mon - Mataemon ㊞ Sakurai Village One item: Same, 200 mon - Rihei ㊞ Obara Village One item: Same, 200 mon - Saihei ㊞ Minamifukuchi Village One item: Same, 200 mon - Shinuemon ㊞ Hizan Village One item: Same, 200 mon - Takehei ㊞ Motosokura Village One item: Same, 200 mon - Riuemon ㊞ Kamitakami Village One item: Same, 200 mon - Sajihei ㊞