伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 2

札目付共江御酒代被下印形帳 - 翻刻

札目付共江御酒代被下印形帳 - ページ 25

ページ: 25

翻刻

一 同弐百文  志村甚平㊞         今村 一 同弐百文    市兵衛まるい㊞         宮木村 一 同弐百文    弥五三郎㊞         芦沢村 一 同弐百文    庄右衛門㊞         荒町村 一 同弐百文    沢太郎㊞         下川手村 一 同弐百文    弥七郎㊞         菅沼村 一 同弐百文    伊平治㊞         北福地村 一 同弐百文    小左衛門㊞

現代語訳

一 同二百文  志村甚平㊞ 今村 一 同二百文  市兵衛㊞ 宮木村 一 同二百文  弥五三郎㊞ 芦沢村 一 同二百文  庄右衛門㊞ 荒町村 一 同二百文  沢太郎㊞ 下川手村 一 同二百文  弥七郎㊞ 菅沼村 一 同二百文  伊平治㊞ 北福地村 一 同二百文  小左衛門㊞

英語訳

One item: Same, 200 mon - Shimura Jinpei ㊞ Imamura Village One item: Same, 200 mon - Ichibei ㊞ Miyaki Village One item: Same, 200 mon - Yagosaburou ㊞ Ashizawa Village One item: Same, 200 mon - Shouemon ㊞ Aramachi Village One item: Same, 200 mon - Sawatarou ㊞ Shimokawate Village One item: Same, 200 mon - Yashichirou ㊞ Suganuma Village One item: Same, 200 mon - Iheiji ㊞ Kitafukuchi Village One item: Same, 200 mon - Kozaemon ㊞