御拝地百五拾年御祝儀献上御目録名前 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　　　西勝間村
　子正月　　　　　　　　　　　　長百姓 七左衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　組頭 重右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　同断 増右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　名主 藤左衛門㊞

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　　　西勝間村
　子正月　　　　　　　　　　　　長百姓　七左衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　組頭　重右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　同断　増右衛門㊞
　　　　　　　　　　　　　　　　　名主　藤左衛門㊞

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　　　　　　　Nishi-katsuma Village
　First month of the Rat year　　　　　　　　　　　　Senior farmer　Shichizaemon [seal]
　　　　　　　　　　　　　　　　　Group head　Jūemon [seal]
　　　　　　　　　　　　　　　　　Same position　Masūemon [seal]
　　　　　　　　　　　　　　　　　Village headman　Tōzaemon [seal]