天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 52

ページ: 52

翻刻

            《割書:古者《場所:萩袋新田村》》 一高三百弐拾八石六斗四合   《場所:萩袋村》             《割書:古者《場所:能野淵新田村》》 一高弐百八拾八石六斗弐升壱合 《場所:熊淵村》             《割書:古者《場所:戸波新田村》》 一高百三拾七石弐斗六升弐合  《場所:戸波村》             《割書:古者《場所:大門新田村》》 一高七拾六石八斗三升九合   《場所:大門村》             《割書:古者《場所:湯野沢新田村》》 一高百拾九石三斗四升四合   《場所:湯ノ沢村》 一高三百八拾三石五斗三升五合 《場所:東福寺村》             《割書:古者《場所:飯田新田村》》 一高百弐石三斗五升九合    《場所:飯田村》             《割書:古者《場所:宮田新田村》》 一高百三拾三石六斗      《場所:宮田村》

現代語訳

(古くは萩袋新田村) 一、高三百二十八石六斗四合      萩袋村                    (古くは能野淵新田村) 一、高二百八十八石六斗二升一合    熊淵村                    (古くは戸波新田村) 一、高百三十七石二斗六升二合     戸波村                    (古くは大門新田村) 一、高七十六石八斗三升九合      大門村                    (古くは湯野沢新田村) 一、高百十九石三斗四升四合      湯ノ沢村 一、高三百八十三石五斗三升五合    東福寺村                    (古くは飯田新田村) 一、高百二石三斗五升九合       飯田村                    (古くは宮田新田村) 一、高百三十三石六斗         宮田村

英語訳

(Formerly Hagibukuro Shinden Village) 1. Assessed yield: 328 koku, 6 to, 4 go      Hagibukuro Village                         (Formerly Nonofuchi Shinden Village) 1. Assessed yield: 288 koku, 6 to, 2 sho, 1 go   Kumafuchi Village                         (Formerly Tonami Shinden Village) 1. Assessed yield: 137 koku, 2 to, 6 sho, 2 go   Tonami Village                         (Formerly Daimon Shinden Village) 1. Assessed yield: 76 koku, 8 to, 3 sho, 9 go    Daimon Village                         (Formerly Yunosawa Shinden Village) 1. Assessed yield: 119 koku, 3 to, 4 sho, 4 go   Yunosawa Village 1. Assessed yield: 383 koku, 5 to, 3 sho, 5 go   Tofukuji Village                         (Formerly Iida Shinden Village) 1. Assessed yield: 102 koku, 3 to, 5 sho, 9 go   Iida Village                         (Formerly Miyata Shinden Village) 1. Assessed yield: 133 koku, 6 to         Miyata Village