天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 92

ページ: 92

翻刻

一高七百拾五石壱斗五升八合    《場所:石成村》 一高八百七拾六石弐斗六升九合   《場所:醍醐村》               《割書:古者《場所:鍋倉村》》 一高七百弐拾九石八斗三升三合   《場所:上鍋倉村》 一高千百三石三斗九升六合     《場所:樽見内村》 一高弐千九百九拾七石八斗九升弐合 《場所:浅舞村》 一高弐百八拾八石八斗九升九合   《場所:深間内村》               《割書:古者《場所:吉田村》》 一高千九拾三石五斗五升三合    《場所:上吉田村》 一高四百七拾五石三斗七升七合   《場所:大塚村》

現代語訳

一、高七百十五石一斗五升八合       石成村 一、高八百七十六石二斗六升九合      醍醐村                (割書:古くは鍋倉村) 一、高七百二十九石八斗三升三合      上鍋倉村 一、高千百三石三斗九升六合        樽見内村 一、高二千九百九十七石八斗九升二合    浅舞村 一、高二百八十八石八斗九升九合      深間内村                (割書:古くは吉田村) 一、高千九十三石五斗五升三合       上吉田村 一、高四百七十五石三斗七升七合      大塚村

英語訳

1. Assessed yield: 715 koku, 1 to, 5 sho, 8 go    Ishinari Village 1. Assessed yield: 876 koku, 2 to, 6 sho, 9 go    Daigo Village                (Marginal note: Formerly Nabekura Village) 1. Assessed yield: 729 koku, 8 to, 3 sho, 3 go    Kami-Nabekura Village 1. Assessed yield: 1,103 koku, 3 to, 9 sho, 6 go   Tarumimuchi Village 1. Assessed yield: 2,997 koku, 8 to, 9 sho, 2 go   Asamai Village 1. Assessed yield: 288 koku, 8 to, 9 sho, 9 go    Fukamanaichi Village                (Marginal note: Formerly Yoshida Village) 1. Assessed yield: 1,093 koku, 5 to, 5 sho, 3 go   Kami-Yoshida Village 1. Assessed yield: 475 koku, 3 to, 7 sho, 7 go    Otsuka Village