翻刻
【右丁】
楽童子
新城里之子
同
小録里之子【注】
同
与那原里之子
同
宇地原里之子
【左丁】
同
安谷尾里之子
同
松堂里之子
正使従者
渡久地
親雲上
【注 「小録」は「小禄」ヵ。10コマ目は「小禄」。現在の地名は「小禄」】
現代語訳
【右丁】
楽童子
新城里之子
同
小録里之子【注】
同
与那原里之子
同
宇地原里之子
【左丁】
同
安谷尾里之子
同
松堂里之子
正使従者
渡久地
親雲上
【注 「小録」は「小禄」ヵ。10コマ目は「小禄」。現在の地名は「小禄」】
英語訳
【Right page】
Music boys
Shinjō Satonoshi
Same
Koroku Satonoshi【Note】
Same
Yonabaru Satonoshi
Same
Ujihara Satonoshi
【Left page】
Same
Agario Satonoshi
Same
Matsudō Satonoshi
Chief envoy's attendant
Tokuchi
Peechin
【Note: "Koroku" is probably "Kouroku". On the 10th frame it appears as "Kouroku". The current place name is "Kouroku"】