天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 124

ページ: 124

翻刻

一髙弐拾石           《場所:白石村》 一髙三拾七石七斗弐升四合弐夕  《場所:玉之浦村》 一髙百八拾八石七斗九升四合   《場所:大寶村》 一髙九拾弐石四斗壱升八合五夕  《場所:小川村》 一髙三百拾七石弐斗壱升五夕  《場所:小川幾山村》 一髙百四拾八石弐斗六升四合弐夕五才                 《場所:濱之畔村》 一髙百拾七石弐斗四升六合壱夕五才《場所:貝津村》 一髙弐拾三石六斗七升三合五夕  《場所:荒川村》

現代語訳

一、高二十石               《場所:白石村》 一、高三十七石七斗二升四合二夕     《場所:玉之浦村》 一、高百八十八石七斗九升四合      《場所:大宝村》 一、高九十二石四斗一升八合五夕     《場所:小川村》 一、高三百十七石二斗一升五夕      《場所:小川幾山村》 一、高百四十八石二斗六升四合二夕五才                     《場所:浜之畔村》 一、高百十七石二斗四升六合一夕五才   《場所:貝津村》 一、高二十三石六斗七升三合五夕     《場所:荒川村》

英語訳

Item: Assessed yield of 20 koku                 《Location: Shiraishi Village》 Item: Assessed yield of 37 koku, 7 to, 2 sho, 4 go, 2 seki    《Location: Tamanoura Village》 Item: Assessed yield of 188 koku, 7 to, 9 sho, 4 go        《Location: Daihō Village》 Item: Assessed yield of 92 koku, 4 to, 1 sho, 8 go, 5 seki     《Location: Ogawa Village》 Item: Assessed yield of 317 koku, 2 to, 1 sho, 5 seki       《Location: Ogawa-Ikuyama Village》 Item: Assessed yield of 148 koku, 2 to, 6 sho, 4 go, 2 seki, 5 sai                                《Location: Hama-no-kuro Village》 Item: Assessed yield of 117 koku, 2 to, 4 sho, 6 go, 1 seki, 5 sai 《Location: Kaitsu Village》 Item: Assessed yield of 23 koku, 6 to, 7 sho, 3 go, 5 seki     《Location: Arakawa Village》