翻刻
一髙千弐百八石五斗三升四合 《場所：下砥川村》
小髙以五万弐千四百九石六斗八升八合
《場所：小城郡》 百四拾四箇村
《場所：松浦郡》
一髙弐千九拾六石四升 《場所：唐津村》
一髙七拾六石七斗三升三合 《場所：大嶋村》
一髙千四百六拾六石五升六合 《場所：佐志村》
現代語訳
一、高千二百八石五斗三升四合 《場所：下砥川村》
小計 高五万二千四百九石六斗八升八合
《場所：小城郡》 百四十四箇村
《場所：松浦郡》
一、高二千九十六石四升 《場所：唐津村》
一、高七十六石七斗三升三合 《場所：大嶋村》
一、高千四百六十六石五升六合 《場所：佐志村》
英語訳
Item: Assessed yield of 1,208 koku, 5 to, 3 sho, 4 go 《Location: Shimotogawa Village》
Subtotal: Assessed yield of 52,409 koku, 6 to, 8 sho, 8 go
《Location: Ogi County》 144 villages
《Location: Matsuura County》
Item: Assessed yield of 2,096 koku, 4 sho 《Location: Karatsu Village》
Item: Assessed yield of 76 koku, 7 to, 3 sho, 3 go 《Location: Ōshima Village》
Item: Assessed yield of 1,466 koku, 5 sho, 6 go 《Location: Sashi Village》