翻刻
【右頁】
コレ広澤はこゝへ出る角力じやあ無ひ。
行司の目はどこへ附て居る。【囲み字】行司 何を
おふせられます。おまへがたの目が曲つたか
手跡ばかりではござらぬ。学才も有
算術もよし。生れてゟ人が別で
御ざる。今日の用に立大功が度〳〵。
手跡が秀たればみな様手跡斗で
【左頁】
御論じ被成ますか。遠州より出られ
さま〳〵の険阻艱難（けんそかんなん）をなめられ。
よく人情に渡られました。今時の
書家とやらわざ〳〵ならい込んで。
先生に成られるとは違ひ。余力に
学はれたる事にて。人がおして師
といたしたので。唐様の先生と自
現代語訳
【右頁】
これ広澤はここへ出る相撲ではない。
行司の目はどこへ付いている。【囲み字】行司 何を
仰せられます。お前方の目が曲がったか
手跡（書道）ばかりではございません。学才もあり
算術もよし。生まれてから人が別で
ございます。今日の用に立つ大功が度々。
手跡が優れているからと皆様手跡だけで
【左頁】
御論じになりますか。遠州より出られ
様々の険阻艱難（けんそかんなん）を舐められ。
よく人情に通われました。今時の
書家とやらわざわざ習い込んで。
先生になられるとは違い。余力に
学ばれた事にて。人が推して師
といたしたので。唐様の先生と自
英語訳
【Right page】
Hey, this Hirosawa is not here for sumo wrestling.
Where are the referee's eyes looking? [Boxed text] Referee: What are you
saying? Are your eyes crooked?
It's not just calligraphy skills. He has scholarly talent and
is good at arithmetic too. He has been different from others
since birth. He has performed great services useful for today's needs many times.
Just because his calligraphy is excellent, do you all judge him based on calligraphy alone?
【Left page】
Coming from Enshū province,
he experienced various hardships and difficulties.
He understood human nature well. Unlike today's
so-called calligraphers who deliberately study intensively
to become teachers, he learned as a secondary pursuit.
People respected him and made him their teacher. As a teacher of Tang-style calligraphy, he...