翻刻
【右頁は90度回転】
【右頁右枠上段】
同 渡部友節
同 安藤仁右衛門
同 蓮池親実
同 河口静斎
同 浅見絅斎
同 烏石葛辰
同 神田白竜子
同 関思恭
同 谷口氏四郎
同 木村高救
【右頁右枠下段】
〃 村井昌弘
〃 竹中通庵
〃 野三竹
〃 植照武
〃 小山惕益
〃 岡島冠山
〃 寺嶋良安
〃 中村永昌
〃 西川求林斎
〃 高瀬斈山
〃 井沢長秀
〃 佐々木玄龍
〃 物部道斎
【右頁中央枠】
貝原篤信
太宰徳夫
毛利貞齋
勧進元菅家
差添大江家
【右頁左枠上段】
同 森司馬
同 筑波山人
同 宇津宮由迪
同 谷素斉
同 佐藤剛斎
同 源川親和
同 川村瑞軒
同 平林荘五郎
同 松下見林
同 玉木芦斎
【右頁左枠下段】
〃 堀玄厚
〃 黒川道祐
〃 中根玄桂
〃 下津春抱子
〃 日向英俊
〃 翠竹庵
〃 岡本一抱子
〃 林春斎
〃 北村李吟
〃 ？？？【井】義【茂】智
〃 日向繁斎
〃 佐々木文山
〃 太宰弥三郎
【左頁】
角力勝負附評判
尤勝負なしの分は後日勝負
附に出し申候
岡白駒
行司
平河源内
【囲み】見物 西の方は勿論（もちろん）東のほうも爰へ出る角
現代語訳
【右頁は90度回転】
【右頁右枠上段】
同 渡部友節
同 安藤仁右衛門
同 蓮池親実
同 河口静斎
同 浅見絅斎
同 烏石葛辰
同 神田白竜子
同 関思恭
同 谷口氏四郎
同 木村高救
【右頁右枠下段】
同 村井昌弘
同 竹中通庵
同 野三竹
同 植照武
同 小山惕益
同 岡島冠山
同 寺島良安
同 中村永昌
同 西川求林斎
同 高瀬学山
同 井沢長秀
同 佐々木玄龍
同 物部道斎
【右頁中央枠】
貝原篤信
太宰徳夫
毛利貞斎
勧進元菅家
差添大江家
【右頁左枠上段】
同 森司馬
同 筑波山人
同 宇都宮由迪
同 谷素斉
同 佐藤剛斎
同 源川親和
同 川村瑞軒
同 平林荘五郎
同 松下見林
同 玉木芦斎
【右頁左枠下段】
同 堀玄厚
同 黒川道祐
同 中根玄桂
同 下津春抱子
同 日向英俊
同 翠竹庵
同 岡本一抱子
同 林春斎
同 北村李吟
同 【？】井【？】茂智
同 日向繁斎
同 佐々木文山
同 太宰弥三郎
【左頁】
相撲勝負付評判記
もっとも勝負なしの分は後日勝負
付に出し申し候
岡白駒
行司
平河源内
【囲み】見物 西の方はもちろん東の方もここへ出る角
英語訳
【Right page is rotated 90 degrees】
【Right page right frame upper section】
Same rank Watanabe Yūsetsu
Same rank Andō Niemon
Same rank Hasuike Chikasane
Same rank Kawaguchi Seisai
Same rank Asami Keisai
Same rank Useki Katsushin
Same rank Kanda Hakuryūshi
Same rank Seki Shikyō
Same rank Taniguchi Ujishirō
Same rank Kimura Kōkyū
【Right page right frame lower section】
Same rank Murai Masahiro
Same rank Takenaka Tsūan
Same rank No Santake
Same rank Ueteru Shōbu
Same rank Koyama Teki'eki
Same rank Okajima Kanzan
Same rank Terashima Ryōan
Same rank Nakamura Eishō
Same rank Nishikawa Kyūrinsai
Same rank Takase Gakuzan
Same rank Izawa Nagahide
Same rank Sasaki Genryū
Same rank Mononobe Dōsai
【Right page center frame】
Kaibara Atsunobu
Dazai Tokuo
Mōri Teisai
Sponsor: Suga family
Assistant: Ōe family
【Right page left frame upper section】
Same rank Mori Shiba
Same rank Tsukuba Sanjin
Same rank Utsunomiya Yoshimichi
Same rank Tani Sosai
Same rank Satō Gōsai
Same rank Genkawa Shinwa
Same rank Kawamura Zuiken
Same rank Hirabayashi Shōgorō
Same rank Matsushita Kenrin
Same rank Tamaki Rosai
【Right page left frame lower section】
Same rank Hori Genkō
Same rank Kurokawa Dōyū
Same rank Nakane Genkei
Same rank Shimotsu Shunpōshi
Same rank Hyūga Hidetoshi
Same rank Suichikuan
Same rank Okamoto Ippōshi
Same rank Hayashi Shunsai
Same rank Kitamura Rigin
Same rank [?] I [?] Shigechi
Same rank Hyūga Shigeyasu
Same rank Sasaki Bunzan
Same rank Dazai Yasaburō
【Left page】
Sumo Match Results Commentary
Naturally, matches without results will be
included in future match listings
Oka Hakku
Referee
Hirakawa Gen'nai
【Boxed text】Spectators Not only from the west but also from the east come here to watch