翻刻
《割書：古者《場所：柏沢村》》
一高三拾壱石七升五合五勺 《場所：柏谷沢村》
一高百七拾七石弐斗弐升六合九勺 《場所：西興屋村》
一高百弐拾八石九斗六合 《場所：榎木村》
一高千百弐拾石六斗三升四合八勺 《場所：門田村》
一高七百八石七斗三升九合五勺 《場所：新堀村》
一高千百拾壱石六斗六升四合六勺 《場所：三ヶ沢村》
一高六百五拾六石壱斗九升九合壱勺 《場所：添津村》
一高弐百拾八石八斗五升弐合四勺 《場所：荒鍋新田村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、門田村の石高は、八百五拾八石余】
現代語訳
古者柏沢村
一、高三十一石七升五合五勺 柏谷沢村
一、高百七十七石二斗二升六合九勺 西興屋村
一、高百二十八石九斗六合 榎木村
一、高千百二十石六斗三升四合八勺 門田村
一、高七百八石七斗三升九合五勺 新堀村
一、高千百十一石六斗六升四合六勺 三ヶ沢村
一、高六百五十六石一斗九升九合一勺 添津村
一、高二百十八石八斗五升二合四勺 荒鍋新田村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、門田村の石高は、八百五十八石余】
英語訳
Formerly Kashiwazawa Village
1. Assessed yield: 31 koku, 7 sho, 5 go, 5 shaku - Kashiwayazawa Village
1. Assessed yield: 177 koku, 2 to, 2 sho, 6 go, 9 shaku - Nishi Koya Village
1. Assessed yield: 128 koku, 9 to, 6 go - Enoki Village
1. Assessed yield: 1,120 koku, 6 to, 3 sho, 4 go, 8 shaku - Monden Village
1. Assessed yield: 708 koku, 7 to, 3 sho, 9 go, 5 shaku - Shinbori Village
1. Assessed yield: 1,111 koku, 6 to, 6 sho, 4 go, 6 shaku - Mikasawa Village
1. Assessed yield: 656 koku, 1 to, 9 sho, 9 go, 1 shaku - Soetsu Village
1. Assessed yield: 218 koku, 8 to, 5 sho, 2 go, 4 shaku - Aranabe Shinden Village
[According to the National Museum of Japanese History's database of assessed yields and domains, the assessed yield of Monden Village is over 858 koku]