翻刻
一高千六拾石八斗壱升五勺 《場所：古関村》
一高三百拾八石弐斗四升七合七勺 《場所：千本杉村》
一高弐百六拾八石九斗三升壱合九勺 《場所：中島村》
一高百弐石四斗九升六合四勺 《場所：吉田村》
一高三百九拾九石壱斗七合 《場所：反町村》
一高九拾五石壱斗八升壱合九勺 《場所：三ッ口村》
一高百四拾弐石八斗七升五合七勺 《場所：荒田目村》
一高弐百五拾九石三斗壱升七合壱勺 《場所：本小野方村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「荒田目村」は「田川郡」には無く、「新田目村（あらためむら）」石高百四拾三石余ヵ。「飽海郡」に「荒田目村」有り】
現代語訳
一、高千六十石八斗一升五勺 古関村
一、高三百十八石二斗四升七合七勺 千本杉村
一、高二百六十八石九斗三升一合九勺 中島村
一、高百二石四斗九升六合四勺 吉田村
一、高三百九十九石一斗七合 反町村
一、高九十五石一斗八升一合九勺 三ッ口村
一、高百四十二石八斗七升五合七勺 荒田目村
一、高二百五十九石三斗一升七合一勺 本小野方村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、「荒田目村」は「田川郡」には無く、「新田目村（あらためむら）」石高百四十三石余か。「飽海郡」に「荒田目村」有り】
英語訳
1. Assessed yield: 1,060 koku, 8 to, 1 sho, 5 shaku - Koseki Village
1. Assessed yield: 318 koku, 2 to, 4 sho, 7 go, 7 shaku - Senbonsugi Village
1. Assessed yield: 268 koku, 9 to, 3 sho, 1 go, 9 shaku - Nakajima Village
1. Assessed yield: 102 koku, 4 to, 9 sho, 6 go, 4 shaku - Yoshida Village
1. Assessed yield: 399 koku, 1 to, 7 go - Sorimachi Village
1. Assessed yield: 95 koku, 1 to, 8 sho, 1 go, 9 shaku - Mitsuguchi Village
1. Assessed yield: 142 koku, 8 to, 7 sho, 5 go, 7 shaku - Aratame Village
1. Assessed yield: 259 koku, 3 to, 1 sho, 7 go, 1 shaku - Hon-Onogata Village
[According to the National Museum of Japanese History's database of assessed yields and domains, "Aratame Village" does not exist in "Tagawa District," but there is "Niitame Village (Aratame-mura)" with an assessed yield of over 143 koku. There is an "Aratame Village" in "Akumi District"]