琉球藩史 一之巻 - 翻刻

翻刻

　　　　　歷代系統
○天孫氏二十五紀　　《割書：》利勇簒位

○《割書：第一》舜天　《割書：源爲朝子》 　《割書：第二》舜馬順熙　《割書：舜天子》 　　《割書：第三》義本　《割書：舜馬順熙子》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　山南○大里　　承察度

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汪應祖　　　　他魯毎《割書：爲巴志｜所滅》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他勃期簒位

○《割書：第四》英祖 《割書：天孫氏裔惠祖孫》　《割書：第五》大成《割書：英祖子》　《割書：第六》英慈《割書：大成子》　《割書：第七》玉城《割書：英慈子》　《割書：第ハ》西威《割書：玉城子》

現代語訳

歴代系統

○天孫氏二十五紀　利勇が簒位

○第一代　舜天（源為朝の子）　第二代　舜馬順熙（舜天の子）　第三代　義本（舜馬順熙の子）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　山南○大里　　承察度

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汪応祖　　　　他魯毎（巴志に滅ぼされる）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他勃期が簒位

○第四代　英祖（天孫氏の裔である恵祖の孫）　第五代　大成（英祖の子）　第六代　英慈（大成の子）　第七代　玉城（英慈の子）　第八代　西威（玉城の子）

英語訳

Dynastic Lineage

○Tenson-shi (Heavenly Grandson Clan) Twenty-five Reigns　Riyū usurped the throne

○First Generation: Shunten (son of Minamoto no Tametomo)　Second Generation: Shunbajunki (son of Shunten)　Third Generation: Gimoto (son of Shunbajunki)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sannan○Ōzato　　Shōsatsudo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ō Ōso　　　　Tarumui (destroyed by Hashi)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tabotsuki usurped the throne

○Fourth Generation: Eiso (grandson of Keiso, descendant of the Tenson-shi)　Fifth Generation: Taiseī (son of Eiso)　Sixth Generation: Eiji (son of Taiseī)　Seventh Generation: Tamashiro (son of Eiji)　Eighth Generation: Saiī (son of Tamashiro)