琉球藩史 一之巻 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　女子《割書：首里大君按司｜號桂月無後》
　　　尚亨仁《割書：無｜後》　　　　　尚洪德
　　　尚龍德　　　　　　尚范國
　　　尚朝榮《割書：無｜後》　　　　　女子《割書：阿應理屋惠按｜司號德大後無》　　　　
　　　尚維衡　　　　　　尚揚叢　　　　　　 　 　女子《割書：首里大君按｜司號一枝》
　　　女子《割書：佐司笠按｜司號慈山》　　　　尚禎《割書：無｜後》　　　　　　　　尚康伯
　　　　　　　　　《割書：第廿二》尚元《割書：尚清子》 　　　　《割書：第廿三》尚永《割書：尚元子》 　
　　　尚■威 　　　　　　尚鑑心《割書：無｜後》　　　　　　　尚久
《割書：第廿一》尚清《割書：尚眞子》
　　　尚源道《割書：無｜後》　　　　　尚桓
　　　　　　　　　　　　尚宗賢
　　　　　　　　　　　　尚龔禮
　　　　　　　　　　　　尚悦

　　　　　　　　　　《割書：第廿七》尚質《割書：尚賢弟》　　　　　女子《割書：宮平按司｜號春光 》
　　　　　　　　　　　　　女子《割書：澤㞴按司｜號碧蓮》　　　　女子《割書：大嶺按司｜號善室》
　　　女子《割書：聞得大君加｜那志號守眞》　　　　尚文　　　　　　　尚弘德
《割書：第廿四》尚寧《割書：尚清弟尚懿子》　　　　尚■【恭の異体字】
　　　女子《割書：聞得大君加｜那志號月嶺》　　　　女子《割書：首里大君按｜司號徹心》　　　女子《割書：　安谷屋按司｜號玉蓮》
《割書：第廿五》尚豐《割書：尚永弟尚久子》　《割書：第廿六》尚賢《割書：尚豐子》　　　　　尚弘仁
　　　女子《割書：島尻佐司笠｜按司號剛心》　　　　　　　　　　《割書：第廿八》尚貞《割書：尚質子》
　　　　　　　　　　女子《割書：與那城按｜司號玄禎》　　　　　　　尚弘毅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘才
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子《割書：諸見里按司｜號寛養》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 女子《割書：與那嶺按司｜號梅月》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘信
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘善

現代語訳

女子（首里大君按司、桂月と号し、後継者なし）
　　　尚亨仁（後継者なし）　　　　　尚洪德
　　　尚龍德　　　　　　尚范國
　　　尚朝榮（後継者なし）　　　　　女子（阿應理屋惠按司、德大と号し、後継者なし）　　　　
　　　尚維衡　　　　　　尚揚叢　　　　　　 　 　女子（首里大君按司、一枝と号す）
　　　女子（佐司笠按司、慈山と号す）　　　　尚禎（後継者なし）　　　　　　　　尚康伯
　　　　　　　　　第二十二代　尚元（尚清の子） 　　　　第二十三代　尚永（尚元の子） 　
　　　尚■威 　　　　　　尚鑑心（後継者なし）　　　　　　　尚久
第二十一代　尚清（尚真の子）
　　　尚源道（後継者なし）　　　　　尚桓
　　　　　　　　　　　　尚宗賢
　　　　　　　　　　　　尚龔禮
　　　　　　　　　　　　尚悦

　　　　　　　　　　第二十七代　尚質（尚賢の弟）　　　　　女子（宮平按司、春光と号す）
　　　　　　　　　　　　　女子（澤㞴按司、碧蓮と号す）　　　　女子（大嶺按司、善室と号す）
　　　女子（聞得大君加那志、守眞と号す）　　　　尚文　　　　　　　尚弘德
第二十四代　尚寧（尚清の弟尚懿の子）　　　　尚恭
　　　女子（聞得大君加那志、月嶺と号す）　　　　女子（首里大君按司、徹心と号す）　　　女子（安谷屋按司、玉蓮と号す）
第二十五代　尚豐（尚永の弟尚久の子）　第二十六代　尚賢（尚豐の子）　　　　　尚弘仁
　　　女子（島尻佐司笠按司、剛心と号す）　　　　　　　　　　第二十八代　尚貞（尚質の子）
　　　　　　　　　　女子（與那城按司、玄禎と号す）　　　　　　　尚弘毅
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘才
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子（諸見里按司、寛養と号す）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 女子（與那嶺按司、梅月と号す）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘信
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尚弘善

英語訳

Female offspring (Shuri Ōkimi Anji, titled Keigetsu, without heir)
　　　Shō Kōjin (without heir)　　　　　Shō Kōtoku
　　　Shō Ryūtoku　　　　　　Shō Hankoku
　　　Shō Chōei (without heir)　　　　　Female offspring (Aōriyauegwan Anji, titled Tokudai, without heir)　　　　
　　　Shō Ikō　　　　　　Shō Yōsō　　　　　　 　 　Female offspring (Shuri Ōkimi Anji, titled Isshi)
　　　Female offspring (Sashikasa Anji, titled Jizan)　　　　Shō Tei (without heir)　　　　　　　　Shō Kōhaku
　　　　　　　　　Twenty-second Generation: Shō Gen (son of Shō Sei) 　　　　Twenty-third Generation: Shō Ei (son of Shō Gen) 　
　　　Shō ■i 　　　　　　Shō Kanshin (without heir)　　　　　　　Shō Kyū
Twenty-first Generation: Shō Sei (son of Shō Shin)
　　　Shō Gendō (without heir)　　　　　Shō Kan
　　　　　　　　　　　　Shō Sōken
　　　　　　　　　　　　Shō Kyōrei
　　　　　　　　　　　　Shō Etsu

　　　　　　　　　　Twenty-seventh Generation: Shō Shitsu (younger brother of Shō Ken)　　　　　Female offspring (Miyahira Anji, titled Shunkō)
　　　　　　　　　　　　　Female offspring (Sawagama Anji, titled Hekiren)　　　　Female offspring (Ōmine Anji, titled Zenshitsu)
　　　Female offspring (Kikoe-ōgimi Kanashi, titled Shushin)　　　　Shō Bun　　　　　　　Shō Kōtoku
Twenty-fourth Generation: Shō Nei (son of Shō I, younger brother of Shō Sei)　　　　Shō Kyō
　　　Female offspring (Kikoe-ōgimi Kanashi, titled Getsurei)　　　　Female offspring (Shuri Ōkimi Anji, titled Tesshin)　　　Female offspring (Agoya Anji, titled Gyokuren)
Twenty-fifth Generation: Shō Hō (son of Shō Kyū, younger brother of Shō Ei)　Twenty-sixth Generation: Shō Ken (son of Shō Hō)　　　　　Shō Kōjin
　　　Female offspring (Shimajiri Sashikasa Anji, titled Gōshin)　　　　　　　　　　Twenty-eighth Generation: Shō Tei (son of Shō Shitsu)
　　　　　　　　　　Female offspring (Yonashiro Anji, titled Gentei)　　　　　　　Shō Kōki
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shō Kōsai
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Female offspring (Moromizato Anji, titled Kanyō)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Female offspring (Yonamine Anji, titled Baigetsu)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shō Kōshin
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shō Kōzen