翻刻!九州大学の書物たち

コレクション: 漂流記コレクション

唐泊リ孫七物語 - 翻刻

唐泊リ孫七物語 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】          同    藤蔵          同    定五郎          同    長太          同  《割書:廿才》八次郎          同    彦五郎          同    甚次郎 【左丁】          同  《割書:廿二才》孫七          同    久次郎          同    松蔵          同    定次          同    幸助          同    才蔵

現代語訳

【右丁】          同    藤蔵          同    定五郎          同    長太          同  《二十歳》八次郎          同    彦五郎          同    甚次郎 【左丁】          同  《二十二歳》孫七          同    久次郎          同    松蔵          同    定次          同    幸助          同    才蔵

英語訳

【Right Page】          Same    Tōzō          Same    Sadagorō          Same    Chōta          Same  《20 years old》Hachijirō          Same    Hikogorō          Same    Jinjirō 【Left Page】          Same  《22 years old》Magoshichi          Same    Kyūjirō          Same    Matsuzō          Same    Sadaji          Same    Kōsuke          Same    Saizō