翻刻
貝沼村
大入山
一《割書：五十間｜四十間》松雑木林六反六セ弐十歩
桜井村分
山守請《割書：嘉右衛門｜利兵衛｜九郎左衛門》
当時
清右衛門
奥右衛門
伊平治
嘉助
利兵衛
林左衛門
文政十一子年板■【山ヵ】村
林左衛門え下払文政十二丑年
六月桧拾本留木#1境立なし
境木四十三本
天保七申年正月献山
永々林左衛門え山守被
仰付候
内
日影 桧小立繁立
日向 栗中立 小松
現代語訳
貝沼村
大入山
一 松雑木林六反六畝二十歩（五十間×四十間）
桜井村分
山守請負：嘉右衛門、利兵衛、九郎左衛門
当村
清右衛門
奥右衛門
伊平治
嘉助
利兵衛
林左衛門
文政十一年子年板山村
林左衛門に下げ払い文政十二年丑年
六月 桧十本留木 境界立て合いなし
境界木四十三本
天保七年申年正月献上山とする
永代にわたり林左衛門に山守を
仰せ付けられる
内訳
日陰地 桧の小立ち・繁茂立ち
日向地 栗の中立ち・小松
英語訳
Kainuma Village
Ōiriyama (Great Entry Mountain)
One plot: Pine and mixed forest, 6 tan 6 se 20 bu (50 ken × 40 ken)
Sakurai Village portion
Forest guards contracted: Kaemon, Rihei, Kurōzaemon
This village
Seiemon
Okuemon
Iheiji
Kasuke
Rihei
Rinzaemon
Bunsei 11th year, Year of the Rat, Itayama Village
Transferred to Rinzaemon, Bunsei 12th year, Year of the Ox
June: 10 cypress trees reserved, no boundary demarcation
43 boundary marker trees
Tenpō 7th year, Year of the Monkey, first month: designated as tribute mountain
Rinzaemon appointed as forest guard
in perpetuity
Details:
Shaded areas: small and densely growing cypress
Sunny areas: medium-sized chestnuts, small pines