翻刻
神の■【宿カ】 当時やと林と唱
一《割書：五十間｜弐十間》松林四反歩
北林分
山守請 藤左衛門
当時
金右衛門
■【先ヵ】右衛門
文政十一子年藤左衛門
金之丞え御払
文政十三寅年本境立
境木〆四拾九本内塚三ケ所
天保六未年閏七月献山願同十月
晦日願之通被仰出
天神林
一《割書：弐十間｜十五間》松林壱反歩
文政十一子年
同分
山守請
藤左衛門
金右衛門
当時金左衛門
現代語訳
神の宿 現在はやと林と呼ばれている
一 松林四反歩（五十間×二十間）
北林分
山守請負 藤左衛門
現在
金右衛門
■右衛門
文政十一年子年藤左衛門
金之丞に御払い下げ
文政十三年寅年本境界立て
境界木合計四十九本、内塚三箇所
天保六年未年閏七月献上山願い、同年十月
末日願いの通り仰せ出される
天神林
一 松林一反歩（二十間×十五間）
文政十一年子年
同分
山守請負
藤左衛門
金右衛門
現在金左衛門
英語訳
Kami no Yado (God's Lodge) - currently called Yato Forest
One plot: Pine forest, 4 tan (50 ken × 20 ken)
Kitabayashi portion
Forest guard contracted: Tōzaemon
Currently
Kinemon
[?]emon
Bunsei 11th year, Year of the Rat, Tōzaemon
Transferred to Kinnosuke
Bunsei 13th year, Year of the Tiger, main boundary established
Total of 49 boundary trees, including 3 burial mounds
Tenpō 6th year, Year of the Sheep, intercalary 7th month, petition for tribute mountain, same year 10th month
Last day, petition granted as requested
Tenjin Forest
One plot: Pine forest, 1 tan (20 ken × 15 ken)
Bunsei 11th year, Year of the Rat
Same portion
Forest guard contracted:
Tōzaemon
Kinemon
Currently Kinzaemon