翻刻
村西 同分
一《割書：百弐拾間｜八拾間》篠竹藪三町弐反歩 藪守請 久兵衛
当時 源五右衛門
源蔵
福地村
木倉林
一《割書：百三拾間｜拾間》松雑木林四反三畝拾歩
北福地分
山守請
長兵衛
与左衛門【名の頭部をカッコで括る】
勘九郎
当時
与（＿＿）八郎
惣（＿＿）左衛門
喜（＿＿）惣治
吉左衛門
内
中通ゟ上北之方下草御含有之原新田村え年々被下ニ相成候
文政二乙卯年四月ゟ文政十一子年御払ニ付下草相止
同十三庚寅年為境木為見分兼子堅十郎岩崎宅右衛門罷越
境木〆弐拾七本外ニ塚弐ケ所
現代語訳
村西 同分
一、篠竹藪三町二反歩（縦百二十間×横八十間） 藪守請 久兵衛
当時 源五右衛門
源蔵
福地村
木倉林
一、松雑木林四反三畝十歩（縦百三十間×横十間）
北福地分
山守請
長兵衛
与左衛門（名前の上部に括弧）
勘九郎
当時
与（＿＿）八郎
惣（＿＿）左衛門
喜（＿＿）惣治
吉左衛門
内訳
中通りより上の北の方の下草はお上の所有であり、原新田村へ年々下賜されることになっている
文政二年乙卯年（1819年）四月より文政十一年子年（1828年）の払い下げにより下草は停止
同十三年庚寅年（1830年）境界木確認のため兼子堅十郎、岩崎宅右衛門が赴く
境界木合計二十七本の他に塚二ヶ所
英語訳
Muranishi [Village West] Same district
One: Bamboo grove, 3 chō 2 tan (120 ken × 80 ken) Grove keeper: Kyūbei
Current: Gen'gorōemon
Genzō
Fukuchi Village
Kikura Forest
One: Pine and mixed forest, 4 tan 3 se 10 bu (130 ken × 10 ken)
Kita-Fukuchi district
Mountain keeper:
Chōbei
Yozaemon (name partially bracketed)
Kankurō
Current:
Yo(____)hachirō
Sō(____)zaemon
Ki(____)sōji
Kichizaemon
Details:
The undergrowth north of the middle path belongs to the lord and is granted annually to Hara-Shinden Village
From Bunsei 2, Year of the Rabbit (1819), 4th month until Bunsei 11, Year of the Rat (1828), undergrowth collection ceased due to land sale
Same year 13, Year of the Tiger (1830), Kaneko Kenjūrō and Iwasaki Takuemon went to inspect boundary markers
Total of 27 boundary trees plus 2 mound locations