翻刻
【前頁の続き】
十二律（ジウニリツ） 胡琴（コキン）
嗩吶（ソウナ）
二絃（ニゲン） 簫（シヤウ） 笛（テキ）
四絃（シゲン）
提筝（テイサウ） 月琴（ゲツキン）
擦絃（サツケン） 鞭（ベン） 開棍（カイコン）也
喇叭（ラツパ） ウマボウ
現代語訳
【前頁の続き】
十二律（ジュウニリツ） 胡琴（コキン）
嗩吶（ソウナ）
二絃（ニゲン） 簫（ショウ） 笛（テキ）
四絃（シゲン）
提筝（テイソウ） 月琴（ゲッキン）
擦絃（サツゲン） 鞭（ベン） 開棍（カイコン）也
喇叭（ラッパ） ウマボウ
英語訳
【Continuation from Previous Page】
Twelve Pitches (Jūniritsu) Hu-qin (Kokin)
Suona (Sōna)
Two-String (Nigen) Xiao (Shō) Flute (Teki)
Four-String (Shigen)
Portable Zheng (Teisō) Moon Lute (Gekkin)
Bowed String (Satsuge) Whip (Ben) Also called Opening Staff (Kaikon)
Trumpet (Rappa) Umabō