翻刻
一髙弐百拾壱石八斗七升五合 《場所：酒谷村》
一髙弐百壱石三斗七升六合 《場所：塩谷村》
古者《割書：《場所：井戸谷村》｜《場所：ほどはら》》弐ケ村
一髙百八拾八石三斗九升七合 《場所：井土谷村》
一髙弐百弐拾壱石四斗五升壱合 《場所：畑田村》
一髙百七拾九石九斗弐升 《場所：長藤村》
一髙五拾三石五斗九升弐合 《場所：潮 村》
一髙三百五拾八石五斗八合 《場所：都賀行村》
一髙三百石三斗弐升八合 《場所：都賀本郷》
現代語訳
一、高二百十一石八斗七升五合 酒谷村
一、高二百一石三斗七升六合 塩谷村
古は井戸谷村とほどはらの二ヶ村
一、高百八十八石三斗九升七合 井土谷村
一、高二百二十一石四斗五升一合 畑田村
一、高百七十九石九斗二升 長藤村
一、高五十三石五斗九升二合 潮村
一、高三百五十八石五斗八合 都賀行村
一、高三百石三斗二升八合 都賀本郷
英語訳
• Assessed yield: 211 koku 8 to 7 sho 5 go Sakatani Village
• Assessed yield: 201 koku 3 to 7 sho 6 go Shiotani Village
Formerly two villages: Idotani Village and Hodohara
• Assessed yield: 188 koku 3 to 9 sho 7 go Idotani Village
• Assessed yield: 221 koku 4 to 5 sho 1 go Hatada Village
• Assessed yield: 179 koku 9 to 2 sho Nagafuji Village
• Assessed yield: 53 koku 5 to 9 sho 2 go Ushio Village
• Assessed yield: 358 koku 5 to 8 go Tsugayuki Village
• Assessed yield: 300 koku 3 to 2 sho 8 go Tsuga Hongo