天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

一髙百六拾弐石壱斗四升九合  《場所:川内村》 一髙百五拾弐石三斗三升弐合  《場所:惣森村》 一髙百三拾弐石六斗七升    《場所:志君村》 一髙弐百三拾四石九升     《場所:小松地村》 一髙百三拾六石六斗六升九合  《場所:小林村》 一髙百七拾九石九升六合    《場所:奥山村》 古者《割書:《場所:吾郷村》|《場所:みなと》》三ケ村   《割書:|《場所:くりはら》》 一髙四百拾八石七升壱合    《場所:吾郷村》 古者《割書:《場所:髙畑村》|《場所:さいがはら》》弐ケ村 一髙百弐拾五石四斗弐升九合  《場所:髙畑村》

現代語訳

一、高百六十二石一斗四升九合  川内村 一、高百五十二石三斗三升二合  惣森村 一、高百三十二石六斗七升    志君村 一、高二百三十四石九升     小松地村 一、高百三十六石六斗六升九合  小林村 一、高百七十九石九升六合    奥山村 古くは吾郷村・みなと・くりはらの三ヶ村 一、高四百十八石七升一合    吾郷村 古くは髙畑村・さいがはらの二ヶ村 一、高百二十五石四斗二升九合  髙畑村

英語訳

• Assessed yield: 162 koku 1 to 4 sho 9 go   Kawauchi Village • Assessed yield: 152 koku 3 to 3 sho 2 go   Somori Village • Assessed yield: 132 koku 6 to 7 sho      Shikimi Village • Assessed yield: 234 koku 9 sho        Komatsuchi Village • Assessed yield: 136 koku 6 to 6 sho 9 go   Kobayashi Village • Assessed yield: 179 koku 9 sho 6 go      Okuyama Village Formerly three villages: Ago Village, Minato, and Kurihara • Assessed yield: 418 koku 7 sho 1 go      Ago Village Formerly two villages: Takahata Village and Saigahara • Assessed yield: 125 koku 4 to 2 sho 9 go   Takahata Village