天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 44

ページ: 44

翻刻

一髙四百拾三石三斗九升七合   《場所:馬谷村》 一髙弐百六拾八石三斗五升    《場所:大屋形村》 一髙弐百弐拾七石六斗弐升六合  《場所:杤山村》 一髙百弐拾八石壱斗八升七合   《場所:猪木谷村》 一髙百五石弐斗壱升八合     《場所:篠田原村》 一髙百四拾九石九斗弐升五合   《場所:西長沢村》 古者《割書:《場所:東長沢村》|《場所:二ノ谷村》》弐ケ村 一髙百五拾石三斗壱升八合    《場所:東長沢村》 一髙三百九拾三石八斗五升五合  《場所:板井川村》

現代語訳

一、高四百十三石三斗九升七合   馬谷村 一、高二百六十八石三斗五升    大屋形村 一、高二百二十七石六斗二升六合  杤山村 一、高百二十八石一斗八升七合   猪木谷村 一、高百五石二斗一升八合     篠田原村 一、高百四十九石九斗二升五合   西長沢村 古者 東長沢村、二ノ谷村 二ヶ村 一、高百五十石三斗一升八合    東長沢村 一、高三百九十三石八斗五升五合  板井川村

英語訳

• Assessed yield: 413 koku 3 to 9 sho 7 go   Umatani Village • Assessed yield: 268 koku 3 to 5 sho     Oyagata Village • Assessed yield: 227 koku 6 to 2 sho 6 go   Tochiyama Village • Assessed yield: 128 koku 1 to 8 sho 7 go   Inokitani Village • Assessed yield: 105 koku 2 to 1 sho 8 go   Shinodahara Village • Assessed yield: 149 koku 9 to 2 sho 5 go   Nishinagasawa Village Formerly: Higashinagasawa Village, Ninotani Village - two villages • Assessed yield: 150 koku 3 to 1 sho 8 go   Higashinagasawa Village • Assessed yield: 393 koku 8 to 5 sho 5 go   Itaikawa Village