天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

一髙九百弐拾四石六斗弐升    《場所:宇津川村》 一髙三千八拾四石六斗八升四合  《場所:北仙道村》 一髙弐百弐拾石八斗八升六合   《場所:左山村》 一髙百八拾八石壱斗九升     《場所:小俣賀村》 古者《割書:《場所:本俣賀村》|《場所:小野村》》弐ケ村 一髙三百六拾八石五斗五升三合  《場所:本俣賀村》 一髙三百六拾石八斗五升六合   《場所:梅月村》 一髙九百七拾弐石六斗五升八合  《場所:本横田村》 一髙七百弐拾三石八斗六升    《場所:安冨村》

現代語訳

一、高九百二十四石六斗二升    宇津川村 一、高三千八十四石六斗八升四合  北仙道村 一、高二百二十石八斗八升六合   左山村 一、高百八十八石一斗九升     小俣賀村 古者 本俣賀村、小野村 二ヶ村 一、高三百六十八石五斗五升三合  本俣賀村 一、高三百六十石八斗五升六合   梅月村 一、高九百七十二石六斗五升八合  本横田村 一、高七百二十三石八斗六升    安冨村

英語訳

• Assessed yield: 924 koku 6 to 2 sho     Utsukawa Village • Assessed yield: 3,084 koku 6 to 8 sho 4 go  Kitasendo Village • Assessed yield: 220 koku 8 to 8 sho 6 go   Sayama Village • Assessed yield: 188 koku 1 to 9 sho     Komataga Village Formerly: Honmataga Village, Ono Village - two villages • Assessed yield: 368 koku 5 to 5 sho 3 go   Honmataga Village • Assessed yield: 360 koku 8 to 5 sho 6 go   Umetsuki Village • Assessed yield: 972 koku 6 to 5 sho 8 go   Honyokota Village • Assessed yield: 723 koku 8 to 6 sho     Yasutomi Village