天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

一髙弐百弐拾七石壱升壱合    《場所:角井村》 一髙三百七拾壱石八斗七升三合  《場所:須子村》 一髙三百七拾九石八斗四升    《場所:飯田村》 一高四百三石六斗三升      《場所:髙津村》 一髙五拾五石七斗九升三合    《場所:持石村》 一髙弐百九拾四石六斗六升五合  《場所:内田村》 一髙三百弐拾七石弐斗四升    《場所:市原村》 一髙三百拾壱石九斗七升壱合   《場所:松原村》

現代語訳

一、高二百二十七石一升一合    角井村 一、高三百七十一石八斗七升三合  須子村 一、高三百七十九石八斗四升    飯田村 一、高四百三石六斗三升      高津村 一、高五十五石七斗九升三合    持石村 一、高二百九十四石六斗六升五合  内田村 一、高三百二十七石二斗四升    市原村 一、高三百十一石九斗七升一合   松原村

英語訳

• Assessed yield: 227 koku 1 sho 1 go     Tsunoi Village • Assessed yield: 371 koku 8 to 7 sho 3 go  Suko Village • Assessed yield: 379 koku 8 to 4 sho     Iida Village • Assessed yield: 403 koku 6 to 3 sho     Takatsu Village • Assessed yield: 55 koku 7 to 9 sho 3 go   Mochiishi Village • Assessed yield: 294 koku 6 to 6 sho 5 go  Uchida Village • Assessed yield: 327 koku 2 to 4 sho     Ichihara Village • Assessed yield: 311 koku 9 to 7 sho 1 go  Matsubara Village