天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 61

ページ: 61

翻刻

一髙六拾壱石三斗五升四合    《場所:横道村》 一髙四百弐拾八石弐斗六升壱合  《場所:木部谷村》 一髙三百五拾三石三斗弐升    《場所:髙尻村》 一髙三百五拾六石八斗九升    《場所:大野原村》 一髙四百三拾石六斗五升弐合   《場所:田丸村》 一髙四百四拾壱石九斗五升五合  《場所:七日市村》 一髙千百弐拾壱石        《場所:抜舞村》 一髙三百四拾壱石壱斗弐升五合  《場所:蓼野村》

現代語訳

一、高六十一石三斗五升四合    横道村 一、高四百二十八石二斗六升一合  木部谷村 一、高三百五十三石三斗二升    高尻村 一、高三百五十六石八斗九升    大野原村 一、高四百三十石六斗五升二合   田丸村 一、高四百四十一石九斗五升五合  七日市村 一、高千百二十一石        抜舞村 一、高三百四十一石一斗二升五合  蓼野村

英語訳

• Assessed yield: 61 koku 3 to 5 sho 4 go     Yokomichi Village • Assessed yield: 428 koku 2 to 6 sho 1 go    Kibetani Village • Assessed yield: 353 koku 3 to 2 sho       Takajiri Village • Assessed yield: 356 koku 8 to 9 sho       Onohara Village • Assessed yield: 430 koku 6 to 5 sho 2 go    Tamaru Village • Assessed yield: 441 koku 9 to 5 sho 5 go    Nanokamachi Village • Assessed yield: 1,121 koku           Nukumai Village • Assessed yield: 341 koku 1 to 2 sho 5 go    Tateno Village