天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

石見国郷帳 - 翻刻

石見国郷帳 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高弐百弐拾四石九斗七升五合 《場所:才坂村》 一高弐百七石四斗七升六合   《場所:朝倉村》 一高弐百拾四石壱斗弐升六合  《場所:神原村》 一高千六拾壱石五斗八升壱合  《場所:刺賀村》 小以高壱万四千五百拾石壱斗六升七合            《場所:安濃郡》三拾箇村

現代語訳

一、高二百二十四石九斗七升五合  才坂村 一、高二百七石四斗七升六合    朝倉村 一、高二百十四石一斗二升六合   神原村 一、高千六十一石五斗八升一合   刺賀村 小計 高一万四千五百十石一斗六升七合            安濃郡 三十箇村

英語訳

• Assessed yield: 224 koku 9 to 7 sho 5 go  Saisaka Village • Assessed yield: 207 koku 4 to 7 sho 6 go  Asakura Village • Assessed yield: 214 koku 1 to 2 sho 6 go  Kamihara Village • Assessed yield: 1,061 koku 5 to 8 sho 1 go Sashiga Village Subtotal: Assessed yield 14,510 koku 1 to 6 sho 7 go            Ano County 30 villages