翻刻
三金（サンキン） 根路銘里之子
三板（サンハン） 野 国 里之子
鼓 両班 伊舎堂里之子
銅鑼 金鑼 小 禄 里之子
三金 根路銘里之子【ママ】
三板 野 国 里之子【ママ】
不老仙（フラウスヱン） 楽
嗩吶 照 屋 親雲上
横笛 内 間 里之子
鼓 銅鑼 伊舎堂里之子
銅鑼 小 禄 里之子
三金 根路銘里之子
三板 野 国 里之子
楊香（ヤンヒヤン） 明曲（ミンキヨ）
管（クワン） 伊舎堂里之子
胡琴（フウキン） 内 間 里之子
寿尊翁（シウツフンヲン） 清曲（チンキヨ）
長線（チヤンスヱン） 津 覇 里之子
琵琶（ヒイハイ） 伊舎堂里之子
長星苑（チヤンスヱンヱン） 御望之楽
嗩吶 照 屋 親雲上
現代語訳
三金（サンキン） 根路銘里之子
三板（サンハン） 野国里之子
鼓 両班 伊舎堂里之子
銅鑼 金鑼 小禄里之子
三金 根路銘里之子【原文のまま】
三板 野国里之子【原文のまま】
不老仙（フラウスヱン） 楽
嗩吶 照屋親雲上
横笛 内間里之子
鼓 銅鑼 伊舎堂里之子
銅鑼 小禄里之子
三金 根路銘里之子
三板 野国里之子
楊香（ヤンヒヤン） 明曲（ミンキヨ）
管（クワン） 伊舎堂里之子
胡琴（フウキン） 内間里之子
寿尊翁（シウツフンヲン） 清曲（チンキヨ）
長線（チヤンスヱン） 津覇里之子
琵琶（ヒイハイ） 伊舎堂里之子
長星苑（チヤンスヱンヱン） 御望之楽
嗩吶 照屋親雲上
英語訳
Sankin (three-metal instrument) Nerome Satonoko
Sanban (three-board instrument) Noguni Satonoko
Drum Ryōhan Ishado Satonoko
Gong Golden gong Oroku Satonoko
Sankin Nerome Satonoko [sic]
Sanban Noguni Satonoko [sic]
Furōsen (Eternal Youth Immortal) Music
Suona Teruya Pēchin
Horizontal flute Uchima Satonoko
Drum Gong Ishado Satonoko
Gong Oroku Satonoko
Sankin Nerome Satonoko
Sanban Noguni Satonoko
Yōkō (Yang Incense) Ming melody
Pipe Ishado Satonoko
Huqin (two-stringed fiddle) Uchima Satonoko
Jusonō (Longevity Venerable Elder) Qing melody
Changxian (long string instrument) Tsuha Satonoko
Pipa (lute) Ishado Satonoko
Chōseien (Long Star Garden) Music by Imperial Request
Suona Teruya Pēchin