翻刻
香-輝寿増＿二￣ス丹-霄＿一￣ヲ寿-筵中撥-＿二倒着￣ス寿-酒住-殺＿一￣シテ
又-只見＿下￣ル花-草山有＿二￣リ 一-箇￣ノ白-猿-猴＿一来￣ヲ献＿中￣ヲ仙桃＿上￣ヲ
寿星老（レウスインラウ） 明曲（ミンキヨ）
寿-星-老寿-星儞￣チ就騎-＿二 上了￣ル仙-鶴＿一￣ニ東-方-朔半-空-中￣ニ
過-＿二見仙-明＿一￣ヲ噯呦紫-微-星文-曲-星儞￣チ就￣テ齋-々来￣リ仙
儞到￣ル八仙来-￣テ礼＿二￣ス送王-母＿一￣ヲ賜＿二￣フ蟠-的＿一￣ノ桃-■【肆ヵ】＿二 上￣ス一-到仙-
酒￣ヲ【一点脱ヵ】神-仙儞-的長-生再不＿レ老
有＿二伊-尹＿一昔（ソノカミ）旧身-貧-￣シテ困￣ム事＿二￣トス犂-鋤＿一￣ヲ親＿二￣クラス稼-穡＿一￣ヲ去￣テ的耕＿二￣ス
有-莘＿一￣ニ噯呦楽＿二￣ミ堯天＿一￣ヲ歌＿二舜-日＿一￣ヲ能安＿レ分 一-朝逢＿二聖-主＿一￣ニ
三￣ニ聘￣シテ建＿レ￣ツ功-的勛晋史摽＿レ名光-輝栄＿二￣シテ昼-錦＿一￣ヨリ
正月（チンイヱウ） 清曲（チンキヨ）
正-月￣ノ裎看-＿二罷（ミ）了￣ツテ燈＿一￣ヲ清-明来-到￣ル出＿二閶-門＿一￣ヲ大-馬-頭
走＿二過-了￣ル吊-橋＿一￣ヲ噯呦桃-花￣ノ䲧杏-花的￣ノ村看-々来￣テ
到＿二￣ル黄-家＿一￣ニ楓-山離-的遠￣ク観-音-山高￣シ又高￣キ石-辺的￣ノ
楓-橋細￣カニ思-量￣スルニ観-＿二喜￣ス虎-丘￣ノ山￣ノ好＿一￣キヲ
楽器之図
現代語訳
香輝き寿は丹霄を増し、寿筵中に撥倒着して寿酒を住殺し
また只見るに花草山に一箇の白猿猴有りて来たりて仙桃を献ず
寿星老（レウスインラウ） 明曲（ミンキヨ）
寿星老寿星、汝は就いて仙鶴に騎上了せり 東方朔半空中に
過見仙明を 噯呦紫微星文曲星、汝は就いて斎々来たり仙
汝到れば八仙来たりて王母を送るを礼し、蟠桃を賜う 一到仙
酒を上す 神仙汝の長生再び老いず
伊尹有り 昔旧身貧しくて犂鋤を事とするを困む 稼穡を親しくして有莘に耕すを去る
噯呦堯天を楽しみ舜日を歌い、能く分に安んず 一朝聖主に逢い
三聘して功勛を建つ 晋史名を摽し光輝して昼錦より栄ゆ
正月（チンイヱウ） 清曲（チンキヨ）
正月の裎、燈を看罷了して清明来到し閶門を出づ 大馬頭
吊橋を走過了す 噯呦桃花の䲧杏花の村を看々来たりて
黄家に到る 楓山離れて遠く観音山高く又高し 石辺の
楓橋細かに思量するに虎丘の山の好きを観喜す
楽器の図
英語訳
The fragrance shines and longevity increases the crimson sky, in the longevity banquet hall the wine flows freely
Again, one only sees on the flower-grass mountain a white monkey comes to offer immortal peaches
Old Star of Longevity (Reushinrau) - Ming melody (Minkyo)
Old Star of Longevity, you have mounted the immortal crane, Dongfang Shuo in mid-air
passes and sees the immortal brightness. Ah, Purple Forbidden Star and Literary Curve Star, you come respectfully as immortals
When you arrive, the Eight Immortals come to pay respects escorting the Queen Mother, bestowing coiled peaches. Upon arrival, immortal
wine is offered. Divine immortal, your longevity never ages again
There was Yi Yin - in former times his body was poor and he struggled with the plow and hoe as his occupation. Engaging closely in farming, he went to till the land at Youxin
Ah, rejoicing in the reign of Yao and singing of the days of Shun, he could be content with his lot. One morning he met a sage ruler
Through three summons he established meritorious deeds. The Jin histories record his name with glory surpassing the splendor of brocade worn in daylight
First Month (Chinyeu) - Qing melody (Chinkyo)
In the first month's celebration, after viewing the lanterns, Qingming arrives and one exits through Chang Gate. At Da Ma Tou
crossing over the suspension bridge. Ah, coming to see the village of peach blossoms and apricot flowers
arriving at the Huang family residence. Maple Mountain is distant, Guanyin Mountain is high and ever higher. By the rocks
at Maple Bridge, thinking carefully, one rejoices in observing the beauty of Tiger Hill Mountain
Diagram of Musical Instruments