翻刻
一高三千三百拾石七斗壱升四合八勺三才 《場所：平良間切》
一高千五百五拾七石四斗壱升七合九勺壱才 《場所：狩俣間切》
一高弐百五拾四石七斗八升七合六勺弐才 《割書：《場所：宮古嶋》内《場所：ゑらふ嶋》》《場所：くがい村》
一高三百三拾八石五斗九升五勺四才 《割書：《場所：宮古嶋》内》《場所：たらま嶋》
小以高壱万弐千四百五拾八石七斗九升弐合四勺弐才
《場所：宮古嶋》 六箇村
《場所：八重山嶋》
一高弐百四拾弐石四斗五升八合三勺七才 《割書：石垣嶋内》《場所：河平間切》
現代語訳
一、石高三千三百十石七斗一升四合八勺三才 《場所：平良間切》
一、石高千五百五十七石四斗一升七合九勺一才 《場所：狩俣間切》
一、石高二百五十四石七斗八升七合六勺二才 《割書：《場所：宮古島》内《場所：えらぶ島》》《場所：くがい村》
一、石高三百三十八石五斗九升五勺四才 《割書：《場所：宮古島》内》《場所：多良間島》
小計 石高一万二千四百五十八石七斗九升二合四勺二才
《場所：宮古島》 六ヶ村
《場所：八重山島》
一、石高二百四十二石四斗五升八合三勺七才 《割書：石垣島内》《場所：川平間切》
英語訳
One, Rice yield assessment: 3,310 koku, 7 to, 1 sho, 4 go, 8 shaku, 3 sai 《Location: Hirara Magiri》
One, Rice yield assessment: 1,557 koku, 4 to, 1 sho, 7 go, 9 shaku, 1 sai 《Location: Karimata Magiri》
One, Rice yield assessment: 254 koku, 7 to, 8 sho, 7 go, 6 shaku, 2 sai 《Sub-entry: Within《Location: Miyako Island》《Location: Erabu Island》》《Location: Kugai Village》
One, Rice yield assessment: 338 koku, 5 to, 9 sho, 5 shaku, 4 sai 《Sub-entry: Within《Location: Miyako Island》》《Location: Tarama Island》
Subtotal Rice yield assessment: 12,458 koku, 7 to, 9 sho, 2 go, 4 shaku, 2 sai
《Location: Miyako Island》 Six villages
《Location: Yaeyama Island》
One, Rice yield assessment: 242 koku, 4 to, 5 sho, 8 go, 3 shaku, 7 sai 《Sub-entry: Within Ishigaki Island》《Location: Kabira Magiri》