天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 10

ページ: 10

翻刻

一高四百三拾九石弐斗弐升四合               《場所:土居村》 一高弐百弐拾四石壱斗五升弐合               《場所:焼野村》 一高七百六拾七石八斗四升                 《場所:三ツ島村》 一高八百五拾三石六斗                   《場所:新田村》 一高五百拾三石三升八合                  《場所:氷野村》 一高四百五拾八石弐斗五升                 《場所:諸福村》 一高千四百八拾八石弐斗八升八合 《割書:古者《場所:下番》《場所:南十番村》 同《場所:北十番村》四ヶ村|  同《場所:下島村》    同《場所:八番村》》《場所:下番村》 一高三百三拾四石弐斗八升                 《場所:黒原村》

現代語訳

一、高四百三十九石二斗二升四合               《場所:土居村》 一、高二百二十四石一斗五升二合               《場所:焼野村》 一、高七百六十七石八斗四升                 《場所:三ツ島村》 一、高八百五十三石六斗                   《場所:新田村》 一、高五百十三石三升八合                  《場所:氷野村》 一、高四百五十八石二斗五升                 《場所:諸福村》 一、高千四百八十八石二斗八升八合 《割書:古者《場所:下番》《場所:南十番村》 同《場所:北十番村》四ヶ村|  同《場所:下島村》    同《場所:八番村》》《場所:下番村》 一、高三百三十四石二斗八升                 《場所:黒原村》

英語訳

One, assessed yield: 439 koku, 2 to, 2 sho, 4 go               《Location: Doi Village》 One, assessed yield: 224 koku, 1 to, 5 sho, 2 go               《Location: Yakeno Village》 One, assessed yield: 767 koku, 8 to, 4 sho                 《Location: Mitsushima Village》 One, assessed yield: 853 koku, 6 to                   《Location: Shinden Village》 One, assessed yield: 513 koku, 3 sho, 8 go                  《Location: Himeno Village》 One, assessed yield: 458 koku, 2 to, 5 sho                 《Location: Morofuku Village》 One, assessed yield: 1,488 koku, 2 to, 8 sho, 8 go 《Subdivision note: Formerly 《Location: Shimotsuban》《Location: Minamijūban Village》 Same 《Location: Kitajūban Village》 four villages|  Same 《Location: Shimojima Village》    Same 《Location: Hachiban Village》》《Location: Shimotsuban Village》 One, assessed yield: 334 koku, 2 to, 8 sho                 《Location: Kurohara Village》