天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 11

ページ: 11

翻刻

一高弐百三拾九石九斗八升六合   《場所:三井村》 一高七百弐拾四石弐斗壱升七合   《場所:神田村》 一高四百六拾六石五斗六升四合   《場所:梶村》 一高三百弐拾七石七斗壱升弐合   《場所:赤井村》 一高三拾七石壱斗壱升七合     《場所:牧方村》【枚方村】 一高百四石七斗五升五合    《割書:《場所:牧方》》《場所:岡新町村》 一高弐百四拾壱石六斗八升三合 《割書:《場所:牧方》》《場所:岡村》 一高弐百四拾九石壱斗九升弐合 《割書:《場所:牧方》》《場所:三矢村》

現代語訳

一、高二百三十九石九斗八升六合   《場所:三井村》 一、高七百二十四石二斗一升七合   《場所:神田村》 一、高四百六十六石五斗六升四合   《場所:梶村》 一、高三百二十七石七斗一升二合   《場所:赤井村》 一、高三十七石一斗一升七合     《場所:牧方村》【枚方村】 一、高百四石七斗五升五合    《割書:《場所:牧方》》《場所:岡新町村》 一、高二百四十一石六斗八升三合 《割書:《場所:牧方》》《場所:岡村》 一、高二百四十九石一斗九升二合 《割書:《場所:牧方》》《場所:三矢村》

英語訳

One, assessed yield: 239 koku, 9 to, 8 sho, 6 go   《Location: Mitsui Village》 One, assessed yield: 724 koku, 2 to, 1 sho, 7 go   《Location: Kanda Village》 One, assessed yield: 466 koku, 5 to, 6 sho, 4 go   《Location: Kaji Village》 One, assessed yield: 327 koku, 7 to, 1 sho, 2 go   《Location: Akai Village》 One, assessed yield: 37 koku, 1 to, 1 sho, 7 go     《Location: Makigata Village》【Hirakata Village】 One, assessed yield: 104 koku, 7 to, 5 sho, 5 go    《Subdivision note: 《Location: Makigata》》《Location: Okashinmachi Village》 One, assessed yield: 241 koku, 6 to, 8 sho, 3 go 《Subdivision note: 《Location: Makigata》》《Location: Oka Village》 One, assessed yield: 249 koku, 1 to, 9 sho, 2 go 《Subdivision note: 《Location: Makigata》》《Location: Mitsuya Village》