天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高百弐拾八石八斗六升六合 《割書:《場所:郡村》之内》《場所:郡北村》 一高弐百八拾弐石三斗三升八合    《場所:葛原村》 一高三百七拾六石六斗三升七合    《場所:金田村》 一高三百四拾石七斗九升     《割書:《場所:大庭》》《場所:五番村》 一高弐百四拾六石三斗弐升壱合  《割書:《場所:大庭》》《場所:四番村》 一高百三拾四石五斗弐合     《割書:《場所:大庭》》《場所:三番村》 一高七拾五石七斗壱升四合      《場所:桑才村》 一高四百三拾石六斗八升八合 《割書:古者《場所:守口村》》《場所:守口町》

現代語訳

一、高百二十八石八斗六升六合 《割書:《場所:郡村》之内》《場所:郡北村》 一、高二百八十二石三斗三升八合    《場所:葛原村》 一、高三百七十六石六斗三升七合    《場所:金田村》 一、高三百四十石七斗九升     《割書:《場所:大庭》》《場所:五番村》 一、高二百四十六石三斗二升一合  《割書:《場所:大庭》》《場所:四番村》 一、高百三十四石五斗二合     《割書:《場所:大庭》》《場所:三番村》 一、高七十五石七斗一升四合      《場所:桑才村》 一、高四百三十石六斗八升八合 《割書:古者《場所:守口村》》《場所:守口町》

英語訳

One, assessed yield: 128 koku, 8 to, 6 sho, 6 go 《Subdivision note: Within 《Location: Kōri Village》》《Location: Kōrikita Village》 One, assessed yield: 282 koku, 3 to, 3 sho, 8 go    《Location: Kuzuhara Village》 One, assessed yield: 376 koku, 6 to, 3 sho, 7 go    《Location: Kaneda Village》 One, assessed yield: 340 koku, 7 to, 9 sho     《Subdivision note: 《Location: Ōba》》《Location: Goban Village》 One, assessed yield: 246 koku, 3 to, 2 sho, 1 go  《Subdivision note: 《Location: Ōba》》《Location: Yonban Village》 One, assessed yield: 134 koku, 5 to, 2 go     《Subdivision note: 《Location: Ōba》》《Location: Sanban Village》 One, assessed yield: 75 koku, 7 to, 1 sho, 4 go      《Location: Kuwasai Village》 One, assessed yield: 430 koku, 6 to, 8 sho, 8 go 《Subdivision note: Formerly 《Location: Moriguchi Village》》《Location: Moriguchi Town》