天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

河内国郷帳 - 翻刻

河内国郷帳 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

一高四拾六石八斗九升弐合   《割書:《場所:牧方》》《場所:泥町村》 一高六百拾七石七斗弐升八合    《場所:伊加賀村》 一高千百弐拾六石七斗六升九合   《場所:中振村》 一高弐百五石六斗七升八合 《割書:《場所:中振村》枝郷》《場所:走谷村》 一高八百四拾三石三斗六升九合   《場所:出口村》 一高九拾弐石三斗弐合       《場所:三組新田》 一高百弐拾石九斗弐升       《場所:三島新田》  小以高三万八千三百石四斗弐合

現代語訳

一、高四十六石八斗九升二合   《割書:《場所:牧方》》《場所:泥町村》 一、高六百十七石七斗二升八合    《場所:伊加賀村》 一、高千百二十六石七斗六升九合   《場所:中振村》 一、高二百五石六斗七升八合 《割書:《場所:中振村》枝郷》《場所:走谷村》 一、高八百四十三石三斗六升九合   《場所:出口村》 一、高九十二石三斗二合       《場所:三組新田》 一、高百二十石九斗二升       《場所:三島新田》  小計として高三万八千三百石四斗二合

英語訳

One, assessed yield: 46 koku, 8 to, 9 sho, 2 go   《Subdivision note: 《Location: Makigata》》《Location: Doromachi Village》 One, assessed yield: 617 koku, 7 to, 2 sho, 8 go    《Location: Ikaga Village》 One, assessed yield: 1,126 koku, 7 to, 6 sho, 9 go   《Location: Nakafuri Village》 One, assessed yield: 205 koku, 6 to, 7 sho, 8 go 《Subdivision note: 《Location: Nakafuri Village》branch village》《Location: Hashiritani Village》 One, assessed yield: 843 koku, 3 to, 6 sho, 9 go   《Location: Deguchi Village》 One, assessed yield: 92 koku, 3 to, 2 go       《Location: Sankumi Shinden》 One, assessed yield: 120 koku, 9 to, 2 sho       《Location: Mishima Shinden》  Subtotal: assessed yield 38,300 koku, 4 to, 2 go